Traduction de «statt als pauschalsumme bezahlt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die damit gewährte Betriebsbeihilfe wäre dann de facto ein Investitionsbeihilfeprogramm, bei dem die Beihilfe in Raten statt als Pauschalsumme bezahlt wird, ohne dass dadurch bei der Möglichkeit einer Förderung ein nennenswerter Unterschied bestünde, dafür aber das System weniger transparent und verwaltungstechnisch komplizierter würde (43).
De aldus toegekende exploitatiesteun zou de facto een investeringssteunregeling zijn waarbij de steun in termijnen zou worden betaald in plaats van in één bedrag; zonder dat er een belangrijk verschil zou zijn in de mogelijkheid om steun te verlenen zou de regeling minder transparant zijn en administratief ingewikkelder (44).

Es findet gegenwärtig eine schnelle Konzentration im Bereich der Neuen Medien statt, die letztendlich von den Verbrauchern bezahlt wird.
Er is een snelle concentratie van de informatie-industrie aan de gang die door de consumenten wordt bekostigd.