Traduction de «starke moralische werte vermitteln » (Allemand → Néerlandais) :

27. empfiehlt, Schulen aller Art ungeachtet ihrer Bildungsphilosophie entsprechend ihrer Größe gleichermaßen finanziell zu unterstützen; unterstreicht diesbezüglich die wichtige Rolle konfessioneller Schulen, die eine hochwertige Bildung und starke moralische Werte vermitteln;
27. is voorstander van financiële steun aan alle soorten scholen, overeenkomstig hun grootte en ongeacht hun onderwijsfilosofie; wijst in dit verband op de belangrijke rol van de confessionele scholen, die kwalitatief hoogwaardig onderwijs geven en hoogstaande morele waarden overdragen;

Meines Erachtens sind das moralische und psychosoziale Arbeitsumfeld, ja auch die Stimmung am Arbeitsplatz grundlegende Werte, die in der vielleicht allzu seelenlosen Gesellschaft, zu der sich unsere europäischen Wohlstandsstaaten entwickelt haben, stark unterschätzt werden.
Naar mijn mening zijn het psychosociale milieu, het geestelijke milieu, ja de hele geest op het werk fundamentele waarden, die ernstig onderschat worden in de misschien wel al te zielloze maatschappijen waarin onze Europese welvaartsstaten zich ontwikkelen.