Vertaling van "stark hervorgehoben wurde " (Duits → Nederlands) :

3. weist darauf hin, dass das Europäische Parlament in seiner Entschließung vom 7. Februar 2013 zum Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank (EIB) für 2011 hervorgehoben hat, „dass die Union von einer weiteren Aufstockung [des] Kapitals stark profitieren würde, da sie dringend auf wirtschaftliches Wachstum angewiesen ist“;
3. herinnert eraan dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 7 februari 2013 over het jaarverslag 2011 van de Europese Investeringsbank benadrukte dat een "nieuwe verhoging van dit kapitaal gezien de behoefte van de EU aan economische groei grote voordelen zou opleveren voor de Unie";

Die im Auftrag der Europäischen Kommission durchgeführte Studie bestätigt, dass in allen Länderberichten stark hervorgehoben wurde, dass die Verluste und Risse im Zusammenhang mit der Trennung von den Kindern als Hauptursache für den Stress der weiblichen Häftlinge genannt wurde.
Een namens de Europese Commissie uitgevoerd onderzoek bevestigt dat in alle landenrapporten wordt benadrukt dat verlies van contact door scheiding van de kinderen een belangrijke oorzaak is van de pijn die vrouwelijke gedetineerden ervaren.

Ich stimme zu, dass dies im Bericht von Botschafter Eide über die Standards im Kosovo sehr stark hervorgehoben wurde.
Ik ben het ermee eens dat dit in het verslag van ambassadeur Eide over de stand van zaken in Kosovo nog eens nadrukkelijk onderstreept wordt.

F. in der Erwägung, dass in einer vom Parlament im Mai 2005 angenommenen Entschließung hervorgehoben wurde, dass lange Dürreperioden die Gefahr verheerender Waldbrände mit all ihren drastischen und offenkundigen Folgen stark erhöhen,
F. overwegende dat het Parlement zelf in een in mei 2005 aangenomen resolutie heeft onderstreept dat aanhoudende droogteperioden de risico's voor verwoestende bosbranden sterk doen toenemen, met alle dramatische en voor de hand liggende gevolgen van dien,

Auf der Konferenz von Zaragoza im Jahre 1996 wurde dieses Erfordernis mit dem besonderen Hinweis auf die starke Verflechtung zwischen organisierter Kriminalität und der Kriminalität im Allgemeinen ebenfalls hervorgehoben.
Ook tijdens de conferentie van Zaragoza in 1996 is op deze noodzaak gewezen en werd de aandacht gevestigd op de nauwe banden tussen de georganiseerde criminaliteit en de criminaliteit in het algemeen.