Traduction de «stark darauf ankommen » (Allemand → Néerlandais) :

Es wird entscheidend darauf ankommen, dass die Mitgliedstaaten und regionalen Behörden die EU‑Mittel so einsetzen, dass sie eine möglichst starke Wirkung entfalten können, und zwar indem sie auf Schlüsselbereiche konzentriert werden und jeder investierte Euro langfristig rentabel zugewiesen wird.
Het is van wezenlijk belang dat de lidstaten en de regionale overheden optimaal gebruikmaken van EU-middelen door zich op de belangrijkste gebieden te richten en munt te slaan uit elke euro die wordt geïnvesteerd.

Es wird stark darauf ankommen, wie dies in den kommenden Monaten und Jahren konkretisiert wird.
Het zal sterk aankomen op de uitwerking in de komende maanden en jaren.

Bei künftigen Antiminenmaßnahmen wird es ganz stark darauf ankommen, dass sie in die Entwicklungspläne der Länder aufgenommen werden.
Eventuele toekomstige activiteiten zullen in sterke mate afhangen van het al dan niet opnemen van mijnbestrijdingsactiviteiten in de ontwikkelingsplannen van de landen.