Traduction de «standpunkt treu bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

Dies sind die Initiativen, die Sie unterstützen müssen, während Sie dem gemeinsamen Standpunkt treu bleiben, damit sich daraus auch ein gemeinsames Vorgehen entwickelt.“
Dat zijn de initiatieven die u moet ondersteunen, terwijl u consequent vasthoudt aan het gemeenschappelijk standpunt zodat dit ook een gemeenschappelijke aanpak wordt”.

Wir werden bei unseren Gesprächen mit der Türkei unserem Standpunkt treu bleiben, insbesondere im Rahmen der Verhandlungen mit der Türkei über ihren EU-Beitritt.
We moeten ons standpunt in onze besprekingen met Turkije handhaven, met name in het onderhandelingsproces over de toelating van Turkije tot de EU.

Deshalb appellieren wir an dieses Parlament, wenn der Moment der Entscheidung gekommen ist, dem eigenen Standpunkt treu zu bleiben.
Op dit cruciale moment, nu er daadwerkelijk een besluit genomen moet worden, doen we dan ook slechts een oproep aan het Parlement om consequent te zijn en uitvoering te geven aan zijn eigen standpunten.