Vertaling van "stabilen makroökonomischen umfeld " (Duits → Nederlands) :

2. ist der Ansicht, dass die Erfüllung der politischen Vorgaben und Ziele der ESI-Fonds nicht durch die Mechanismen der wirtschaftspolitischen Steuerung gehindert werden darf, erkennt aber an, dass sie einen wichtigen Beitrag zu einem stabilen makroökonomischen Umfeld und einer effizienten, wirksamen und ergebnisorientierten Kohäsionspolitik leisten;
2. is van oordeel dat de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de ESI-fondsen niet dient e worden belemmerd door de mechanismen voor economisch bestuur, maar erkent dat zij van belang zijn om bij te dragen aan een stabiele macro-economische omgeving en een efficiënt, doeltreffend en resultaatgericht cohesiebeleid;

Herstellung eines stabilen makroökonomischen Umfelds unter besonderer Berücksichtigung der Zunahme des Kreditvolumens im Kontext der Currency-Board-Regelung.
Beleid voeren dat een stabiel macro-economische klimaat bevordert en met name aandacht besteden aan de groei van kredietverstrekking in de context van de currency board regeling.

geeignete Maßnahmen als Ergänzung der Industriepolitik, wie etwa die Herstellung eines stabilen makroökonomischen Umfelds, die Aufstockung der Humanressourcen, sozialer Dialog ein funktionsfähiges System des sozialen Schutzes, eine aktive Arbeitsmarktpolitik und eine angemessene Infrastruktur;
passende maatregelen die een aanvulling vormen op het industriebeleid, zoals het creëren van een stabiel macro-economisch klimaat, versterking van de menselijke hulpbronnen, een sociale dialoog, een gezond stelsel van sociale verzekeringen, actieve vormen van arbeidsmarktbeleid en een adequate infrastructuur;

Die Konvergenzprogramme und der Stabilitäts- und Wachstumspakt haben eine entscheidende Rolle bei der Schaffung eines stabilen makroökonomischen Umfelds gespielt und werden dies auch weiterhin tun. Dieses stabile Umfeld ist eine notwendige Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung.
De convergentieprogramma's en het pact voor stabiliteit en groei blijven in de totstandbrenging van een stabiele macro-economische omgeving een cruciale rol spelen. Dat is onontbeerlijk om tot een duurzame groei en werkgelegenheid te komen.

Es wird empfohlen, daß das Vereinigte Königreich an seinem stabilitätsorientierten Rahmen für die makroökonomische Politik festhält, um Wechselkursstabilität zu erreichen, die wiederum zu einem stabilen makroökonomischen Umfeld beitragen dürfte.
zij beveelt het Verenigd Koninkrijk aan het op stabiliteit gerichte kader voor het macro-economisch beleid te handhaven teneinde de wisselkoersen te stabiliseren, hetgeen op zijn beurt zal bijdragen tot het versterken van het macro-economisch klimaat;

Dies erfolgt durch die Verstärkung des ordnungspolitischen Dialogs, der zur Festlegung rechtlicher Rahmenbestimmungen und gemeinsamer Normen führt, sowie durch den makroökonomischen Dialog, der darauf abzielt, Wachstum und Investitionen in einem wirtschaftlich stabilen Umfeld zu fördern.
Dit kan gaan door een versterking van de dialoog op regelgevingsgebied die tot de goedkeuring van wetgevingskaders en gemeenschappelijke standaarden leidt, alsook door middel van de macro-economische dialoog die beoogt in een omgeving van economische stabiliteit de groei en de investeringen wil stimuleren.