Vertaling van "staatsstreich unterbrochen wurde " (Duits → Nederlands) :

Die EU fordert alle Parteien in Mauretanien auf, die friedliche Rückkehr zu dem demokra­tischen Prozess, der vor einem Jahr durch den Staatsstreich unterbrochen wurde, weiterhin zu unterstützen und so einer Normalisierung der Beziehungen der EU zu Mauretanien den Weg zu ebnen.
De EU moedigt alle partijen in Mauritanië aan de vreedzame terugkeer naar het democratisch proces, dat één jaar geleden door de staatsgreep werd onderbroken, te blijven steunen, en aldus de weg vrij te maken voor de normalisering van de betrekkingen van de EU met Mauritanië.

Die Europäische Union verurteilt den Staatsstreich vom 27. Januar 1996 in Niger, mit dem der 1993 mit den Parlaments- und Präsidentschaftswahlen eingeleitete Demokratisierungsprozeß abrupt unterbrochen wurde.
De Europese Unie veroordeelt de staatsgreep die op 27 januari 1996 in Niger plaatsvond en waarmee een abrupt einde kwam aan het democratiseringsproces dat in 1993 met parlements- en presidentsverkiezingen was begonnen.

NIGER - ERKLÄRUNG DES RATES Die Europäische Union verurteilt den Staatsstreich vom 27. Januar 1996 in Niger, mit dem der 1993 mit den Parlaments- und Präsidentschaftswahlen eingeleitete Demokratisierungsprozeß abrupt unterbrochen wurde.
NIGER - VERKLARING VAN DE RAAD De Europese Unie veroordeelt de staatsgreep die op 27 januari 1996 in Niger plaatsvond en waarmee een abrupt einde kwam aan het democratiseringsproces dat in 1993 met politieke en presidentsverkiezingen was begonnen.