Traduction de «staaten kanada dieses verbot » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 1996 haben die Vereinigten Staaten und Kanada dieses Verbot im Rahmen des Streitbeilegungsverfahrens der WTO angefochten und wurden daraufhin ermächtigt, Handelssanktionen auf Einfuhren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus der EU zu verhängen.
De Verenigde Staten en Canada betwistten het verbod in 1996 via de geschillenbeslechtingsregeling van de WTO en kregen in het verlengde daarvan toestemming om handelssancties op te leggen aan vanuit de EU ingevoerde landbouwproducten.

Beispielsweise kennt das Recht der Vereinigten Staaten kein ausdrückliches Verbot der Diskriminierung von Ausländern, obwohl dieses Verbot einen Eckpfeiler des Investitionsschutzes darstellt.
Om een voorbeeld te geven, het VS-recht verbiedt niet expliciet discriminatie van buitenlanders, wat een van de sleutelelementen is bij investeerdersbescherming.

Was schlägt die Kommission vor, um dem Anliegen der Mitglieder des Europäischen Parlaments rechtliche Wirkung zu verleihen, vor dem Hintergrund, dass diese sich kürzlich für ein Verbot des Abtrennens von Haifischflossen ausgesprochen haben, dass der Kongress in den Vereinigten Staaten Rechtsvorschriften zum Verbot dieser Praxis eingeführt hat und dass auch in anderen Rechtsordnungen ein dringender Bedarf an derartigen Rechtsvorschriften gesehen wird?
Leden van het Europees Parlement hebben recentelijk hun steun uitgesproken voor een verbod op het ontvinnen van haaien, en het Amerikaans Congres heeft wetgeving aangenomen die deze praktijk verbiedt.

Derzeit verlangen die Vereinigten Staaten, Kanada und Australien von Fluggesellschaften in der EU, die PNR-Daten aller Personen bereitzustellen, die in diese Länder fliegen bzw. aus ihnen in die EU fliegen.
Momenteel verplichten de Verenigde Staten, Canada en Australië de luchtvaartmaatschappijen uit de EU ertoe om de passagiersgegevens beschikbaar te stellen van alle personen die van en naar deze landen vliegen.

Daher hielt der Rat umgehend am 7. Oktober bezüglich dieser Entwürfe, konkret über Methode und Zeitplan der drei Mandate, Besprechungen ab und beschloss, dass alle drei Mandate in der Tat denselben Inhalt haben sollten, dass der Rat diese zur selben Zeit verabschieden würde, dass sie zur selben Zeit in Kraft treten würden und dass die Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien spätestens im Dezember dieses Jahres beginnen sollten.
Op 7 oktober heeft de Raad dan ook onmiddellijk over deze voorstellen gediscussieerd, over de methode, over de timing van de drie mandaten, en heeft de Raad besloten dat de drie mandaten inderdaad over een identieke inhoud moeten beschikken, dat de drie mandaten op hetzelfde ogenblik door de Raad aanvaard zullen worden, dat de drie mandaten op hetzelfde moment zullen starten, en dat de onderhandelingen met de VS, Canada en Australië ten laatste in december van dit jaar van start moeten gaan.

Dieses Verbot wurde leider dadurch unterlaufen, dass die gegen die Vorschriften verstoßenden Fischereifahrzeuge einfach ausflaggten, während die von dem Einfuhrverbot betroffenen Staaten der ICCAT beitraten, wobei fraglich ist, ob der Fischfang von diesen Staaten verantwortungsvoller betrieben wird, seit sie Vertragsparteien sind.
Helaas werd het nut van deze aanpak ondergraven door het feit dat de vaartuigen die de overtredingen maakten eenvoudigweg onder een andere vlag gingen varen en de landen waarvoor het invoerverbod gold zich aansloten bij de ICCAT, waarbij het de vraag is of zij als verdragsluitende partij op een meer verantwoorde wijze visten.

Erstellt werden diese Gutachten vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES), zu dessen Mitgliedern die EU-Mitgliedstaaten sowie die Vereinigten Staaten, Kanada, Norwegen oder Russland zählen.
Dit advies is afkomstig van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES), waarvan niet alleen de lidstaten van de Europese Unie, maar ook de Verenigde Staten, Canada, Noorwegen en Rusland lid zijn.

Diese werden vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) erstellt, dem viele Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie alle Anrainerstaaten des Nordatlantik angehören, darunter die Vereinigten Staaten, Kanada, Norwegen und Russland.
Dit advies is afkomstig van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES), waarvan diverse lidstaten van de Europese Unie en alle kuststaten in het Noord-Atlantisch gebied, waaronder de Verenigde Staten, Canada, Noorwegen en Rusland, lid zijn.

Hier ist zu bemerken, daß dieses System punktueller Beschlüsse, mit denen bestimmten Ländern (beispielsweise Vereinigte Staaten, Kanada und Japan) auf Gegenseitigkeitsbasis Rechtsschutz für Halbleitertopographien eingeräumt wird, Ende dieses Jahres ausläuft.
Aangetekend moet worden dat dit stelsel van gerichte beschikkingen waarbij op wederzijdse basis rechtsbescherming wordt verleend voor topografieën van halfgeleiderprodukten in bepaalde landen (Verenigde Staten, Canada en Japan in het bijzonder) aan het eind van dit jaar zal worden beëindigd.