Vertaling van "spätestens 2014 sein übermäßiges defizit beenden sollte " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission empfiehlt, die Frist für Polen um zwei Jahre zu verlängern, so dass Polen spätestens 2014 sein übermäßiges Defizit beenden sollte.
De Commissie beveelt aan de termijn voor Polen met twee jaar te verlengen opdat het land uiterlijk in 2014 een einde aan de buitensporigtekortsituatie maakt.

Mit der Korrektur wird der Empfehlung des Rates von 2009 entsprochen, nach der Österreich sein übermäßiges Defizit spätestens 2013 abbauen sollte.
De correctie voldoet dus aan de aanbeveling van de Raad van 2009 om het Oostenrijkse buitensporige tekort uiterlijk in 2013 te beëindigen.

Mit der Korrektur wird der Empfehlung des Rates von 2013 entsprochen, nach der Belgien sein übermäßiges Defizit spätestens 2013 abbauen sollte.
De correctie voldoet aan het besluit van de Raad van 2013 om het Belgische buitensporige tekort uiterlijk in 2013 te beëindigen.

Mit der Korrektur wird der Empfehlung des Rates von 2010 entsprochen, nach der Dänemark sein übermäßiges Defizit spätestens 2013 abbauen sollte.
De correctie voldoet aan de aanbeveling van de Raad van 2010 om het Deense buitensporige tekort uiterlijk in 2013 te beëindigen.

Gemäß den neuen Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts wird Portugal in der Empfehlung eine Frist von sechs Monaten gesetzt, um Korrekturmaßnahmen einzuleiten, sowie eine Frist bis spätestens 2008, um sein übermäßiges Defizit zu beenden.
Conform de nieuwe bepalingen van het Stabiliteits- en Groeipact wordt in de aanbeveling een termijn vastgelegd van zes maanden binnen welke Portugal correctiemaatregelen moet presenteren; daarbij krijgt het land tot uiterlijk 2008 de tijd om het buitensporige tekort weg te werken.