Vertaling van "späteren zeitpunkt annehmen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat wird diese Entscheidung zu einem späteren Zeitpunkt annehmen, nachdem das Europäische Parlament seine Stellungnahme abgegeben hat und die von einigen Mitgliedstaaten eingelegten Parlamentsvorbehalte aufgehoben worden sind.
De Raad zal deze beschikking in een later stadium aannemen, nadat het Europees Parlement advies heeft uitgebracht en de voorbehouden voor parlementaire behandeling van een aantal lidstaten zijn ingetrokken.

Der Rat wird zu einem späteren Zeitpunkt einen Beschluss über den Abschluss dieses Vertrags annehmen, sobald die Zustimmung des Europäischen Parlaments vorliegt.
In een later stadium, na ontvangst van de instemming van het Europees Parlement, zal de Raad een besluit over de sluiting van dit verdrag aannemen.

Wir sollten die Finanzielle Vorausschau sogar so schnell wie möglich annehmen und dann zu einem späteren Zeitpunkt wieder zusammenkommen, um unseren Haushalt den neuen Prioritäten und internationalen Gegebenheiten anzupassen.
Integendeel, we moeten de financiële vooruitzichten zo snel mogelijk goedkeuren en dan op een later tijdstip een bijeenkomst arrangeren om onze begroting aan te passen aan veranderende prioriteiten en de internationale situatie.