Traduction de «spritze » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spritze mit aufgesetzter Kanuele | Spritze mit Einsteckkanuele
injectiespuit met vaste naald

Spritze
injectiespuit

Spritz- und Rührgerät
Bespuitingsspecificatie

handgeführte Spritze
lansspuittoestel

Spritz- und Sprühgerät
spuittoestel

Kunststoff Spritze
spuitje van kunstmatige plastische stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen
Verstuif- en spuitapparatuur voor bekledingsmaterialen — Veiligheidseisen

Förder-, Spritz- und Verteilmaschinen für Beton und Mörtel — Sicherheitsanforderungen
Machines voor het transport, het spuiten en verwerking van beton en specie — Veiligheidseisen

Beschichtungsanlagen — Kombinierte Spritz- und Trocknungskabinen — Sicherheitsanforderungen
Bekledingsinstallaties — Gecombineerde cabines — Veiligheidsvoorzieningen

Für weitere Restrukturierungsmaßnahmen oder besser vielleicht, wie 21 Mitgliedstaaten wünschten, als Spritze für den Markt, für Marktmechanismen?
Aan een verdere herstructurering of, misschien nog beter, zoals 21 lidstaten graag wilden, aan een kapitaalinjectie voor de markt of aan marktmechanismen?

Es sollte daher generell verboten werden, mit der Möglichkeit von Ausnahmegenehmigungen in Fällen, in denen es gegenüber anderen Spritz- oder Sprühmethoden eindeutige Vorteile im Sinne von geringeren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt bringt oder wenn es keine praktikablen Alternativen gibt, sofern die beste verfügbare Technik zur Verringerung der Abdrift (z. B. Abdrift mindernde Düsen) zum Einsatz kommt und die Gesundheit von Anrainern und Umstehenden nicht beeinträchtigt wird.
Derhalve dient het spuiten vanuit de lucht in het algemeen te worden verboden, met een mogelijkheid tot ontheffing wanneer daaraan duidelijke voordelen in de vorm van minder ernstige gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu zijn verbonden in vergelijking met andere spuitmethoden, of wanneer er geen haalbaar alternatief is, op voorwaarde dat er. gebruik wordt gemaakt van de beste technologie die beschikbaar is om verspreiding terug te dringen (gebruik van sproeikoppen die verwaaiing tegengaan) en de gezondheid van bewoners en omstanders niet in het geding is.

Es sollte daher generell verboten werden, mit der Möglichkeit von Ausnahmegenehmigungen in Fällen, in denen es gegenüber anderen Spritz- oder Sprühmethoden eindeutige Vorteile im Sinne von geringeren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt bringt oder wenn es keine praktikablen Alternativen gibt.
Derhalve dient het spuiten vanuit de lucht in het algemeen te worden verboden, met een mogelijkheid tot ontheffing wanneer daaraan duidelijke voordelen in de vorm van minder ernstige gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu zijn verbonden in vergelijking met andere spuitmethoden, of wanneer er geen haalbaar alternatief is.

Frau Sinnott, die vor kurzem mit dem Vorsitz ihrer Fraktion, der auch die britische Unabhängigkeitspartei UKIP angehört, betraut wurde, hat ein Dokument in Umlauf gebracht, in dem behauptet wird, dass die Löhne und Gehälter sowie die Demokratie den Bach runtergehen würden und auf dem nichts weniger als eine Spritze zu sehen ist, die Sterbehilfe und Schwangerschaftsabbruch symbolisiert!
Mevrouw Sinnott, die onlangs werd beloond met het voorzitterschap van haar fractie, waartoe ook de Britse Onafhankelijkheidspartij behoort, liet een document circuleren waarin wordt beweerd dat salarissen, lonen en de democratie naar de knoppen gaan en laat niets minder dan een injectiespuit zien die voor euthanasie en abortus moet staan!

Eines der irischen Mitglieder dieses Hohen Hauses, die heute Morgen bereits das Wort ergriffen hat, verteilte während der Kampagne Flugblätter, auf denen sich eine Spritze befand.
Een van de Ierse leden van dit Huis, die vanochtend reeds het woord heeft gevoerd, heeft tijdens de campagne folders rondgedeeld met een injectiespuit erop.

Nichtbeschichtungs-PVDF ist leicht schmelzformbar und kann somit in einer Vielzahl von Spritz-, Form- und Fließpressverfahren verwendet werden.
Niet voor coating bestemde PVDF is gemakkelijk te verwerken in gesmolten toestand, waardoor het kan worden gebruikt in verscheidene giet- en extrusieprocessen met injectie en compressie.

Mit der 10-ml-Spritze 1-ml Probelösung aufziehen und dabei den Kolben der Spritze so weit einziehen, daß die Nadel leer ist.
Zuig met de 10 ml injectiespuit 1 ml oplossing op.