Traduction de « rührgerät » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spritz- und Rührgerät
Bespuitingsspecificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verdauungsflüssigkeit wird gerührt, bis die Fleischpartikel verschwinden (etwa 30 Minuten); danach wird das Rührgerät abgeschaltet und die Verdauungsflüssigkeit durch das Sieb in den Scheidetrichter zur Sedimentation gegossen.
Roer de digestievloeistof tot de vleesdeeltjes zijn verteerd (ongeveer 30 minuten).

Rührstäbchen des Magnetrührers (4.3) in den Titrationsbecher einführen und Rührgerät einschalten.
Breng het roerstaafje (4.3.) in het bekerglas en zet de roerder in werking.

Rührstab des Magnetrührers (4.3) in das Becherglas einführen, dieses auf das Rührgerät stellen und das Rührgerät einschalten.
Breng het roerstaafje (4.3) in het bekerglas, plaats het bekerglas op de roerder en stel de roerder in werking.

Rührstäbchen des Magnetrührers (4.3) in den Titrationsbecher einführen und Rührgerät einschalten.
Breng het roerstaafje (4.3) in het bekerglas en zet de roerder in werking.

Diesen Brei mit dem Rührgerät (4.25) 4-6 Stunden mit 2,5 l wasserfreiem Aceton rühren, anschließend zentrifugieren.
Meng deze pasta met het roerstaafje (4.25) gedurende vier tot zes uur, samen met 2,5 liter watervrij aceton, en centrifugeer.

Aus einem Gemisch von 165 ml Gummiarabikumlösung (5.21), 15 g gemahlenem Eis und 20 ml neutralisiertem Öl (5.18) mit einem geeigneten Rührgerät eine Ölemulsion herstellen.
Bereid een olie-emulsie door in een geschikte mixer een mengsel te schudden van 165 ml van een oplossing van arabische gom (5.21), 15 g ijsschilfers en 20 ml geneutraliseerde olie (5.18).