Vertaling van "spezifischen rechtsgrundlage vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

Diese IT-Großsysteme dürfen untereinander weder Daten austauschen noch den Austausch von Informationen und Kenntnissen ermöglichen, wenn dies nicht in einer spezifischen Rechtsgrundlage vorgesehen ist.
Behoudens aldus bepaald in een speciale rechtsgrondslag, wisselen deze grootschalige IT-systemen geen gegevens uit, en/of maken zij het niet mogelijk dat informatie en kennis worden gedeeld.

Gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofes stellt ein allgemeiner Artikel des Vertrags eine ausreichende Rechtsgrundlage dar, auch wenn der betreffende Rechtsakt in untergeordneter Weise darauf abzielt, ein Ziel zu erreichen, das in einem spezifischen Artikel des Vertrags vorgesehen ist.
Overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie vormt een algemeen Verdragsartikel een toereikende rechtsgrondslag, zelfs als via de maatregel in kwestie secundair eveneens wordt getracht een doel te verwezenlijken dat met een specifiek Verdragsartikel wordt nagestreefd.