Traduction de «spezifische noch laufende » (Allemand → Néerlandais) :

Verschleierte Gewinne können in einem späteren Geschäftsjahr als dem Geschäftsjahr, in dem der Gewinn erzielt wurde, wieder in der Buchhaltung ausgewiesen werden, selbst wenn die anwendbaren Veranlagungsfristen wie in Artikel 354 Absatz 1 erwähnt abgelaufen sind, sofern der Steuerpflichtige noch nicht schriftlich über laufende spezifische Verwaltungshandlungen oder gerichtliche Untersuchungshandlungen in Kenntnis gesetzt worden ist.
Verdoken meerwinsten kunnen terug in de boekhouding worden opgenomen in een later boekjaar dan het boekjaar tijdens hetwelk de meerwinst werd verwezenlijkt, zelfs indien de toepasselijke aanslagtermijnen als bedoeld in artikel 354, eerste lid, zijn verstreken, voor zover de belastingplichtige niet schriftelijk in kennis is gesteld van lopende specifieke administratieve of onderzoeksdaden.

Der 10. Europäische Entwicklungsfonds (EEF) für ländliche Entwicklung und die Bereitstellung von Finanzmitteln tragen in erheblichem Maße zu diesen Bemühungen bei, ebenso wie auch spezifische noch laufende Projekte im Rahmen des 8. EEF, wie die Unterstützung des Bergbauministeriums oder Sanitärmaßnahmen und Abwasserbehandlung in Arlit.
Hiervoor worden omvangrijke middelen voor plattelandsontwikkeling en begrotingssteun ter beschikking gesteld uit het tiende Europese Ontwikkelingsfonds (EOF). Bovendien zijn er nog bepaalde projecten van het achtste EOF in uitvoering, zoals de steun voor het ministerie van Mijnen, of afvalverwerking en rioolwaterzuivering in Arlit.