Vertaling van "speicherung umfasst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kohlenstoffabscheidung und -speicherung [ CCS [acronym] CO2-Abscheidung und -Lagerung | CO2-Abscheidung und -Speicherung | CO2-Abtrennung und -Speicherung | CO2-Sequestrierung ]
koolstofopvang en -opslag [ CO2-opvang en -opslag | kooldioxide-opvang en -opslag | koolstofsequestratie | koolstofvastlegging ]

Speicherung durch atomare Anregung | Speicherung durch molekulare Anregung
energieopslag door aanslag

SALAMO-Speicherung | Speicherung durch Sorptionsanlage
opslag door sorptie

bodenfeste Speicherung | stationäre Speicherung
opslag in stationaire eenheden | stationaire opslag

Speicherung von Kohlenwasserstoffen [ Erdölterminal | Gasometer | Kältespeicher | unterirdische Speicherung ]
opslag van koolwaterstoffen [ cryogeenreservoir | gashouder | olieopslagplaats | ondergrondse opslag ]

geologische Speicherung
geologisch opslaan

Speicherung
memorisatie

digitale Archivierung [ digitale Speicherung ]
digitaal archiveren [ digitaal bewaren | documenten scannen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5 - § 1 - Jedes individuelle Klärsystem umfasst ein einheitliches, nach Anhang 2 dimensioniertes Vorbehandlungsvolumen, das zumindest die Speicherung des Primärschlamms sicherstellt.
Art. 5. § 1. Elk individueel zuiveringsstation omvat een eenmalig voorbehandelingvolume dat op zijn minst de opslag van het primair slib garandeert en waarvan de afmetingen de voorwaarden van bijlage II naleven.

Sein Kerngeschäft umfasst die Bereiche Exploration, Produktion, Transport, Lieferung, Handel, Vertrieb und Speicherung von Erdgas.
De belangrijkste activiteiten zijn de exploratie, de productie, het transport, de levering, de verhandeling, de distributie en de opslag van aardgas.

Die Liste umfasst rund 140 Projekte im Bereich der Stromübertragung und -speicherung, etwa 100 Projekte im Bereich Gasfernleitung, Gasspeicherung und LNG sowie mehrere Projekte für Erdöl und intelligente Netze.
De lijst bevat wel 140 projecten op het gebied van elektriciteitstransmissie en -opslag, ongeveer 100 projecten op het gebied van gastransmissie, -opslag en LNG, en verschillende projecten op het gebied van aardolie en slimme netwerken.

Das Paket (siehe [http ...]
Dat pakket (zie [http ...]

Die Folgenabschätzung umfasst darüber hinaus eine Bewertung der Auswirkungen anderer Stoffe, die in den austretenden CO-Strömen enthalten sein können (im Injektionsstrom enthaltene Verunreinigungen oder durch die CO-Speicherung entstandene, neue Stoffe).
Dit omvat ook een beoordeling van de effecten van andere stoffen die aanwezig kunnen zijn in de ontsnappende CO-stromen (hetzij de in de oorspronkelijke injectiestroom aanwezige onzuiverheden, hetzij nieuwe verbindingen die bij de opslag van CO zijn ontstaan).

Daher ist es wichtig, dass die Bemühungen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der CCS-Demonstration innerhalb eines integrierten politischen Rahmens so bald wie möglich aufgenommen werden, was insbesondere einen Rechtsrahmen für die umweltverträgliche Anwendung der CO-Speicherung, Anreize vor allem für mehr Forschung und Entwicklung, Anstrengungen mittels Demonstrationsvorhaben und Sensibilisierungsmaßnahmen umfasst.
Daarom is het belangrijk dat de Gemeenschap zich zo spoedig mogelijk begint in te zetten voor CCS-demonstratie in een geïntegreerd beleidskader, met inbegrip van met name een juridisch kader voor de milieuveilige toepassing van CO-opslag, stimulansen, in het bijzonder met het oog op verder onderzoek en nieuwe ontwikkeling, inspanningen in de vorm van demonstratieprojecten en maatregelen met het oog op de bewustmaking van het publiek.

– einen Verordnungsvorschlag zum Energiebereich, der eine Liste von Vorhaben mit einem Gesamtvolumen von insgesamt 3,5 Mrd. EUR umfasst, von denen 1,75 Mrd. EUR für Erd­gas‑ und Elektrizitätsverbundprojekte, 1,25 Mrd. EUR für die Abscheidung und geologi­sche Speicherung von Kohlendioxid und 500 Mio. EUR für Offshore‑Windenergie­projekte vorgesehen sind;
- een verordening aangaande de energiesector, met een lijst van projecten voor een totaalbedrag van 3,5 miljard euro, waarvan 1,75 miljard euro voor gas- en elektriciteits­interconnectieprojecten, 1,25 miljard euro voor projecten voor koolstofafvang en -opslag en 500 miljoen euro voor offshore windenergieprojecten;

Das Paket von Legislativvorschlägen, das gegen Ende Januar verabschiedet werden soll, umfasst eine Richtlinie, auf deren Grundlage bis zum Jahr 2020 20 % des EU-Energiebedarfs aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt werden sollen, sowie mehrere Initiativen zur Förderung der CO –Abscheidung und –Speicherung.
In het later deze maand goed te keuren pakket van de Commissie zitten een richtlijn die ervoor moet zorgen dat 20% van de energiebehoeften van de EU tegen 2020 uit duurzame bronnen wordt gehaald en verscheidene initiatieven die erop gericht zijn het invangen en opslaan van kooldioxide te bevorderen.