Vertaling van "spanische delegation kündigten ihre " (Duits → Nederlands) :

"Die italienische und die spanische Delegation bekunden ihre Unzufriedenheit mit dem Inhalt des Vorschlags betreffend die Änderung der Verordnung Nr. 21/2004 zur Einführung einer elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen sowie mit den für die einschlägigen technischen Erörterungen angeführten Gründen.
"De Italiaanse en de Spaanse delegatie geven uiting aan hun ongenoegen over de inhoud van het voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten, alsmede over de argumenten die in de desbetreffende technische besprekingen naar voren werden gebracht.

Die schwedische, die niederländische und die spanische Delegation kündigten ihre Absicht an, sich bei dieser Gelegenheit der Stimme zu enthalten.
De Zweedse, de Nederlandse en de Spaanse delegatie kondigden aan dat zij voornemens zijn zich bij de stemming te onthouden.

Die spanische Delegation hat ihre Absicht bekundet, dagegen zu stimmen.
De Spaanse delegatie is voornemens tegen te stemmen.

Die spanische Delegation brachte ihre Bedenken in dieser Angelegenheit zum Ausdruck.
De Spaanse delegatie uitte haar bezorgdheid over deze zaak.

Die dänische, die spanische und die schwedische Delegation kündigten an, gegen den Vorschlag stimmen zu wollen.
De Deense, de Spaanse en de Zweedse delegaties verklaarden te zullen tegenstemmen.