Traduction de «spanische dekret » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blaugruene spanische Weisstanne | Spanische Tanne
blauwe spaanse den | spaanse zilverspar cv.Glauca

spanischer Reiter
Spaanse ruiter

Dekret
decreet

Dekret des Präsidenten der Republik
Presidentieel Decreet

Kaiserliches Dekret
keizerlijk decreet

Dekret [ Erlass | Rechtsverordnung | Verfügung ]
decreet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat sorgfältig das Königliche Spanische Dekret 2393/2004 geprüft, das in seiner dritten Übergangsklausel die für das Legalisierungsverfahren geltenden Vorschriften enthält.
De Commissie heeft het Spaans koninklijk decreet 2393/2004, in de derde overgangsclausule waarvan de regulariseringsprocedure wordt geregeld, zorgvuldig bestudeerd.

Die Richtlinie 89/48/EWG über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen, wurde durch das Königliche Dekret 1665/9991 in spanisches Recht umgesetzt.
Richtlijn 89/48/EEG betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, is in het Spaanse recht omgezet via het koninklijk besluit 1665/9991.

Dies ist im Königlichen Dekret 505/1985 vom 6. März 1985 über die Organisation und Funktionsweise des Lohngarantiefonds (Spanischer Staatsanzeiger BOE Nr. 92 vom 17.4.1985, S. 10203) festgelegt, mit dem Spanien die Richtlinie 80/987/EWG des Rates vom 20. Oktober 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L 283 vom 28.10.1980, S. 23) übernahm.
Dit is vastgelegd in Koninklijk Besluit 505/1985 van 6 maart 1985 betreffende de organisatie en werking van het Loongarantiefonds (BOE nr. 92 van 17.4.1985, blz. 10203), middels welk omzetting plaatsvindt van Richtlijn 80/987/EG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (PB L 283 van 28.10.1980, blz. 23).

Ist der Kommission das Dekret bekannt, mit dem die spanische Regierung den Plan für die Beschäftigung im ländlichen Raum (plan de empleo rural = PER) beträchtlich abändern wird?
Is de Commissie op de hoogte van het decreet waarmee de Spaanse regering het plan voor de werkgelegenheid op het platteland grondig wil wijzigen?