Vertaling van "rechtsverordnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsverordnung
Algemene Maatregel van Bestuur

Rechtsverordnung
rechtsregel

Dekret [ Erlass | Rechtsverordnung | Verfügung ]
decreet

gesetzvertretendes Dekret | Notverordnung | Rechtsverordnung
besluitwet | wetsbesluit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. in der Erwägung, dass das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen eine entscheidende Rolle bei der Überwachung der Entwicklung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles, bei der Analyse der Gründe und bei der Bewertung der Auswirkungen auf die Rechtsverordnung spielen kann;
Q. overwegende dat het Europees Instituut voor gendergelijkheid een fundamentele rol kan spelen bij het monitoren van de ontwikkeling van de loonkloof tussen mannen en vrouwen door de oorzaken ervan te analyseren en de impact van de wetgeving te beoordelen;

In der Mehrheit der EU-Mitgliedstaaten ist die Einsetzung von Untersuchungsausschüssen in der Verfassung, in einem Gesetz oder einer Rechtsverordnung vorgesehen und geregelt.
In de meeste lidstaten van de Unie is de instelling van enquêtecommissies neergelegd in en geregeld bij de grondwet, de wet of een besluit.

– Die liberianische Regierung muss einen starken politischen Willen unter Beweis stellen, indem sie die von anderen EU-Gebern bereitgestellten Mittel ergänzt, um die Gemeinschaften und zivilgesellschaftlichen Organisationen zu unterstützen, und den Lenkungsausschuss im Wege einer Rechtsverordnung zu einer Rechtskörperschaft erhebt.
- De regering van Liberia moet blijk geven van een sterke politieke wil door de middelen van andere EU-donoren ter ondersteuning van gemeenschappen en maatschappelijke organisaties aan te vullen en een uitvoeringsbesluit vast te stellen om van de stuurgroep een rechtspersoon te maken.

Dem zuständigen Gericht zufolge betreffe das Strafverfahren folglich nur die unter Punkt d) der Anklageschrift genannte Beschuldigung, nämlich den Verstoß gegen Artikel 1 der Rechtsverordnung 43 von 1948 (Gründung einer paramilitärischen Vereinigung mit politischen Zielen).
Volgens de bevoegde rechtbank is de rechtsprocedure daarom alleen van toepassing op de resterende klacht, genoemd onder het oorspronkelijke punt d) van de aanklacht, namelijk de inbreuk op artikel 1 van Wetsbesluit nr. 43/1948 (organisatie van een paramilitaire vereniging met politieke oogmerken).

Mit der Rechtsverordnung Nr. 136/96 vom 14. August 1996 ist eine neue Regelung zum Schutz der bejagbaren Arten gemäß der Richtlinie 94/24/EWG vom 8. Juni 1994 eingeführt worden.
Bij Wetsdecreet 136/96 van 14 augustus 1996 is een nieuwe, met Richtlijn 94/24/EEG van 8 juni 1994 conforme regeling voor de bescherming van de bejaagbare soorten in werking getreden.

[54] Rechtsverordnung zur Sonderabfallsatzung 1996, geändert durch die Rechtsverordnung 1996 Nr. 2019 zur (geänderten) Sonderabfallsatzung 1996
[54] Besluit van 1996 inzake speciale afvalstoffen, laatstelijk gewijzigd bij besluit 2019 van 1996 inzake speciale afvalstoffen (gewijzigd).

[53] Rechtsverordnung Nr. 22, über die Umsetzung der Richtlinie 91/156/EWG über Abfälle, 91/689/EWG über gefährliche Abfälle und 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle, vom 5. Februar 1997, geändert durch die Rechtsverordnung vom 8. November 1997, Nr. 389.
[53] Decreet nr. 22 inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/156/EEG betreffende afvalstoffen, Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen en Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval van 5 februari 1997, laatstelijk gewijzigd bij besluit 389 van 8 november 1997.

[18] Rechtsverordnung Nr. 22, über die Umsetzung der Richtlinien 91/156/EWG über Abfälle, 91/689/EWG über gefährliche Abfälle und 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle, vom 5. Februar 1997.
[18] Decreet nr. 22 inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/156/EEG betreffende afvalstoffen, Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen en Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval van 5 februari 1997.

[16] Rechtsverordnung des Umweltministeriums Nr. 299 vom 30. April 1997 über Abfälle.
[16] Besluit van het Ministerie van Milieu nr. 299 van 30 april 1997 inzake afval.