Vertaling van "sozialpolitik laufende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen über die Sozialpolitik (EU) [ Abkommen über die Sozialpolitik | Protokoll über die Sozialpolitik ]
sociaal akkoord (EU) [ sociaal protocol | sociale overeenkomst ]

europäische Sozialpolitik
Europese sociale politiek

Direktion 3 - Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel
directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport

Konto in laufender Rechnung | Kontokorrentkonto | laufendes Konto
rekening-courant | r.c. [Abbr.]

laufende Zahlung | laufende Zahlungen
lopende betaling

Sozialpolitik [ Gesellschaftspolitik | Sozialplan | Sozialplanung ]
sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]

laufend
aan de gang zijn

laufendes Register
lopend register

laufendes Konto
lopende rekening

Laufende Unterhaltung
Periodiek onderhoud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In einem zunehmend von der Globalisierung geprägten Umfeld und angesichts der bevorstehenden Erweiterung muss die Sozialpolitik die laufende Anpassung der Menschen an den Wandel unterstützen.
Tegen de achtergrond van toegenomen globalisering, en met het oog op de aanstaande uitbreiding, moet het sociaal beleid die aanhoudende aanpassing van de bevolking aan de veranderende omstandigheden ook ondersteunen.

Ein wesentliches Element der Strategien im Bereich Sozialinvestitionen ist die Innovation, denn die Sozialpolitik muss laufend an neue Herausforderungen angepasst werden.
Innovatie is een essentieel element van een beleid van sociale investering, daar sociaal beleid voortdurend aan nieuwe uitdagingen moet worden aangepast.

Die Sozialpolitik der Union sorgt ganz entscheidend dafür, dass es Mindeststandards gibt und sich die Arbeitsbedingungen in der Union laufend verbessern.
Een van de centrale kenmerken van het sociaal beleid van de Unie is ervoor te zorgen dat minimumnormen worden vastgesteld en dat de arbeidsvoorwaarden in de Unie voortdurend worden verbeterd.

(14) Die Sozialpolitik der Union sorgt ganz entscheidend dafür, dass es Mindeststandards gibt und sich die Arbeitsbedingungen in der Union laufend verbessern.
(14) Een van de centrale kenmerken van het sociaal beleid van de Unie is ervoor te zorgen dat minimumnormen worden vastgesteld en dat de arbeidsvoorwaarden in de Unie voortdurend worden verbeterd.

(8) Die Sozialpolitik der Union sorgt ganz entscheidend dafür, dass es Mindeststandards gibt und sich die Arbeitsbedingungen in der Union laufend verbessern.
(8) Een van de centrale kenmerken van het sociaal beleid van de Unie is ervoor te zorgen dat minimumnormen worden vastgesteld en dat de arbeidsvoorwaarden in de Unie voortdurend worden verbeterd.

(8) Die Sozialpolitik der Union sorgt ganz entscheidend dafür, dass es Mindeststandards in der Union gibt, die wirksam angewandt werden, und dass sich die Arbeitsbedingungen in der Union laufend verbessern.
(8) Een van de centrale kenmerken van het sociaal beleid van de Unie is ervoor te zorgen dat minimumnormen worden vastgesteld en in de praktijk toegepast, en dat de arbeidsvoorwaarden in de Unie voortdurend worden verbeterd.

Wie sieht der Rat ferner die Einsetzung eines Ausschusses für die Rechte von Menschen mit Behinderungen („Disability Committee“), der dem Rat Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz (EPSCO) rechenschaftspflichtig ist und dessen Vorsitz das Land führt, das die laufende Ratspräsidentschaft der Europäischen Union innehat?
Wat denkt de Raad overigens van de oprichting van een handicapcomité (Disability Committee),dat verantwoording aflegt aan de Raad Werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumenten (EPSCO) en geleid wordt door het land dat het roulerende voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt?

Wie sieht der Rat ferner die Einsetzung eines Ausschusses für die Rechte von Menschen mit Behinderungen ("Disability Committee"), der dem Rat Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz (EPSCO) rechenschaftspflichtig ist und dessen Vorsitz das Land führt, das die laufende Ratspräsidentschaft der Europäischen Union innehat?
Wat denkt de Raad overigens van de oprichting van een handicapcomité (Disability Committee),dat verantwoording aflegt aan de Raad Werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumenten (EPSCO) en geleid wordt door het land dat het roulerende voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt?