Vertaling van "sozialgipfel in göteborg " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sozialgipfel | Sozialgipfel für faire Arbeitsplätze und Wachstum | Sozialgipfel zu den Themen faire Arbeitsplätze und Wachstum
sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei

Sozialgipfel | Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung | Weltsozialgipfel
Sociale Top

Sozialgipfel
sociale top

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nur wenige Tage nach ihrer Proklamierung durch das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission auf dem Sozialgipfel in Göteborg ist dies ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg zur Verwirklichung der europäischen Säule sozialer Rechte.
Dit is opnieuw een belangrijke stap voorwaarts in de verwezenlijking van de Europese pijler van sociale rechten, slechts enkele dagen na de afkondiging door de Raad, het Europees Parlement en de Commissie tijdens de sociale top in Göteborg.

Die erst vor wenigen Tagen vom Europäischen Parlament, vom Rat und von der Kommission beim Sozialgipfel in Göteborg proklamierte europäische Säule sozialer Rechte erkennt die Bedeutung des Erwerbs der richtigen Kompetenzen an, indem sie die allgemeine und berufliche Bildung und das lebenslange Lernen zum ersten der 20 Grundsätze der Säule sozialer Rechte erhebt.
Onderwijs, opleiding en een leven lang leren is het allereerste van de twintig beginselen van de Europese Pijler van sociale rechten, die slechts enkele dagen geleden is afgekondigd door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op de Sociale top in Göteborg.

Die Proklamation der Säule auf dem Sozialgipfel in Göteborg erfolgt zu einem entscheidenden Zeitpunkt für die Verankerung einer ausgeprägten sozialen Dimension in der Zukunft der Europäischen Union.
De afkondiging van de pijler op de sociale top van Göteborg komt op een cruciaal moment en verleent de Europese Unie in de toekomst een sterke sociale dimensie.

Wir hoffen, dass sie beim Sozialgipfel in Göteborg am 17. November 2017 vom Parlament, vom Rat und von der Kommission proklamiert wird.“
We zouden graag zien dat de pijler gezamenlijk door het Parlement, de Raad en de Commissie wordt afgekondigd tijdens de sociale top in Göteborg op 17 november 2017".

Knapp zwei Wochen nach dem Sozialgipfel vom 17. November in Göteborg ziehen die beiden Gastgeber des Gipfels, der Präsident der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker und der schwedische Ministerpräsident Stefan Löfven, Bilanz.
Minder dan twee weken na de Sociale Top van 17 november in Göteborg evalueren de twee gastheren, Commissievoorzitter Juncker en Zweeds premier Löfven, tot welke resultaten deze top heeft geleid.

18. weist ferner darauf hin, dass die unverzichtbare Rolle der Sozialpartner bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon und Göteborg aufgewertet werden sollte, und zwar durch die Einrichtung eines Dreiparteien-Sozialgipfels und einen verstärkten makroökonomischen sozialen Dialog, und fordert eine Beteiligung des Europäischen Parlaments in diesen Foren;
18. wijst er tevens op dat de onmisbare rol van de sociale partners bij de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon en Gotenburg moet worden versterkt door organisatie van een efficiënte tripartiete sociale topconferentie en een versterkte macro-economische sociale dialoog, en verlangt dat het Europees Parlement hierbij betrokken wordt;

18. weist ferner darauf hin, dass die unverzichtbare Rolle der Sozialpartner bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon und Göteborg aufgewertet werden sollte, und zwar durch die Einrichtung eines Dreiparteien-Sozialgipfels und einen verstärkten makroökonomischen sozialen Dialog, und fordert eine Beteiligung des Europäischen Parlaments in diesen Foren;
wijst er tevens op dat de onmisbare rol van de sociale partners bij de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon en Gotenburg moet worden versterkt door organisatie van een efficiënte tripartiete sociale topconferentie en een versterkte macro-economische sociale dialoog, en verlangt dat het Europees Parlement hierbij betrokken wordt;