Traduction de «weltgipfelkonferenz sozialentwicklung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sozialgipfel | Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung | Weltsozialgipfel
Sociale Top

Berichte über Sozialentwicklung verfassen
verslag doen van sociale ontwikkelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- den Grundsätzen und Wertvorstellungen, die in der Abschlusserklärung der Weltgipfelkonferenz für die Sozialentwicklung vom März 1995 in Kopenhagen niedergelegt sind;
- de beginselen en waarden die zijn vastgelegd in de slotverklaring van de wereldtop inzake sociale ontwikkeling, die in maart 1995 in Kopenhagen is gehouden;

- den Grundsätzen und Wertvorstellungen, die in der Abschlusserklärung der Weltgipfelkonferenz für die Sozialentwicklung vom März 1995 in Kopenhagen niedergelegt sind.
- de beginselen en waarden die zijn vastgelegd in de slotverklaring van de wereldtop inzake sociale ontwikkeling, die in maart 1995 in Kopenhagen is gehouden.

Anlässlich der Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung unterstreicht die Europäische Union die Notwendigkeit, zu einem ausgewogenen und nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt auf internationaler Ebene beizutragen.
Ter gelegenheid van de Wereldtop voor sociale ontwikkeling wijst de Europese Unie met nadruk op de noodzaak om bij te dragen tot een evenwichtige en duurzame economische en sociale vooruitgang op internationaal niveau.

Ergebnisse der Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung, Kopenhagen, März 1995 (Erklärung und Aktionsprogramm).
Resultaat van de Wereldtop voor sociale ontwikkeling van Kopenhagen, maart 1995 (verklaring en actieprogramma)

Am 14. Februar 1997 nahm die Kommission eine Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament über die Folgemaßnahmen der Europäischen Union im Anschluss an die Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung an (KOM(96) 724 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
De Commissie heeft op 14 februari 1997 een Mededeling aan de Raad en aan het Parlement goedgekeurd betreffende de follow-up van de Wereldtop Sociale Ontwikkeling door de Europese Unie (COM(96) 724 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Innerhalb des Wirtschafts- und Sozialausschusses der Vereinten Nationen ist der Ausschuss für Sozialentwicklung für die Folgemaßnahmen nach der Weltgipfelkonferenz und insbesondere für die Untersuchung der Anwendung der Kopenhagener Erklärung und des Aktionsprogramms des Gipfels zuständig.
De Commissie voor sociale ontwikkeling is in het Economisch en Sociaal Comité van de Verenigde Naties bevoegd voor de follow-up van de Wereldtop voor sociale ontwikkeling, met name voor het onderzoek naar de toepassing van de verklaring van Kopenhagen en het actieprogramma van de top.