Vertaling van "sozialer schutz beteiligt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soziale Sicherheit [ sozialer Schutz | Sozialversicherung | Sozialvorsorge | System der sozialen Sicherheit | Versorgungssystem | Vorsorgesystem ]
sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]

soziale Sicherung | sozialer Schutz | Sozialschutz
sociale bescherming

Sozialer Schutz und Familie
sociale bescherming en gezin

angemessener sozialer Schutz
adequate sociale bescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(fb) Förderung des Wissens und des Verständnisses aufseiten der Politikverantwortlichen und anderer Beteiligter in Bezug auf die Entwicklung und Umsetzung politischer Strategien, durch die hochwertige Beschäftigung, gute Arbeitsbedingungen, integrative Arbeitsmärkte, sozialer Schutz, soziale Eingliederung und die Armutsbekämpfung gefördert werden;
f ter) verbetering van de kennis en het begrip onder beleidsmakers en andere belanghebbenden inzake de ontwikkeling en uitvoering van beleidsmaatregelen ter bevordering van hoogwaardige werkgelegenheid, goede arbeidsvoorwaarden, integratiegerichte arbeidsmarkten, sociale bescherming en inclusie, en armoedebestrijding;

11. stimmt im allgemeinen mit den Leitlinien des Europäischen Rates in den Bereichen Bildung und Ausbildung, Beschäftigungspolitik, Modernisierung des sozialen Schutzes und Förderung der sozialen Integration überein; bedauert, daß der Europäische Rat die Behandlung der Dauerhaftigkeit der staatlichen Altersversorgung vertagt hat, und fordert, an der Arbeit der hochrangigen Arbeitsgruppe "Sozialer Schutz" beteiligt zu werden;
11. is het in het algemeen eens met de richtsnoeren van de Europese Raad op het gebied van onderwijs en opleiding, het werkgelegenheidsbeleid, de modernisering van de sociale bescherming en de bevordering van sociale integratie; betreurt dat de Europese Raad de behandeling van de kwestie van de toekomst van de overheidspensioenregelingen heeft opgeschort en verzoekt te worden betrokken bij de werkzaamheden van de groep op hoog niveau inzake sociale bescherming;

11. stimmt im allgemeinen mit den Leitlinien des Europäischen Rates in den Bereichen Bildung und Ausbildung, Beschäftigungspolitik, Modernisierung des sozialen Schutzes und Förderung der sozialen Integration überein; bedauert, daß der Europäische Rat die Behandlung der Dauerhaftigkeit der staatlichen Altersversorgung vertagt hat, und fordert, an der Arbeit der hochrangigen Gruppe "Sozialer Schutz" beteiligt zu werden;
11. is het in het algemeen eens met de richtsnoeren van de Europese Raad op het gebied van onderwijs en opleiding, het werkgelegenheidsbeleid, de modernisering van de sociale bescherming en de bevordering van sociale inclusie; betreurt dat de Europese Raad de behandeling van de kwestie van de toekomst van de overheidspensioensregelingen opschortte en verzoekt te worden betrokken bij de werkzaamheden van de groep op hoog niveau inzake sociale bescherming;

8. stimmt im allgemeinen mit den Leitlinien des Europäischen Rates in den Bereichen Bildung und Ausbildung, Beschäftigungspolitik, Modernisierung des sozialen Schutzes und Förderung der sozialen Integration überein; bedauert, daß der Europäische Rat die Behandlung der Dauerhaftigkeit der staatlichen Altersversorgung vertagt hat, und fordert, an der Arbeit der hochrangigen Sachverständigengruppe "Sozialer Schutz" beteiligt zu werden;
8. is het in beginsel eens met de richtsnoeren van de Europese Raad inzake onderwijs en opleiding, werkgelegenheidsbeleid, het moderniseren van de sociale zekerheid en het bevorderen van maatschappelijke integratie; betreurt het feit dat de Europese Raad het vraagstuk van de duurzaamheid van de systemen van basis-overheidspensioenen op de lange baan heeft geschoven en verzoekt te worden betrokken bij het werk van de werkgroep van hoge ambtenaren over sociale zekerheid;

17. verlangt, daß die neue Europäische Sozialagenda auf klaren und konkreten Zielen basiert, wobei alle einschlägigen Gemeinschaftsinstrumente verwendet und alle Parteien im sozialen Bereich beteiligt und zugleich die Wirtschaftsdynamik, die Beschäftigungschancen und der soziale Zusammenhalt Kohäsion optimiert werden; erwartet, daß die Systeme des sozialen Schutzes so modernisiert werden, daß sich Arbeit lohnt und daß die Lebensfähigkeit und Nachhaltigkeit der Renten, der Sozialleistungen und einer hochwertigen Gesundheitsfürsorge garantiert und die soziale Integration gefördert werden;
17. dringt erop aan dat de nieuwe Europese sociale agenda wordt gebaseerd op duidelijke en concrete doelstellingen, waarbij alle communautaire instrumenten worden aangewend en alle belanghebbende partijen op sociaal gebied worden betrokken en waarbij optimale omstandigheden worden gecreëerd voor een dynamisch zakenleven, werkgelegenheidskansen en sociale samenhang; wenst dat de socialezekerheidsstelsels worden gemoderniseerd zodat arbeid wordt beloond, de levensvatbaarheid en duurzaamheid van pensioenen, uitkeringsstelsels en een kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg worden gewaarborgd en sociale integratie wordt bevorderd;