Traduction de «soziale belange miteinander » (Allemand → Néerlandais) :

Wir brauchen eine Herangehensweise, die die Berücksichtigung wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Belange, die Intensivierung des Sozialdialogs, die Stärkung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und das Vorsorge- und Verursacherprinzip miteinander verbindet.
Dit vergt een geïntegreerde benadering van economische, sociale en ecologische belangen, een intensivering van de maatschappelijke dialoog, een grotere sociale verantwoordelijkheid van de ondernemingen en de toepassing van het preventiebeginsel en het beginsel dat de vervuiler betaalt.

UNTERSTREICHT, daß der Arzneimittelsektor nach wie vor einer Regelung auf der entsprechenden nationalen oder gemeinschaftlichen Ebene bedarf, um private Versorgung und soziale Belange miteinander in Einklang zu bringen.
2. ONDERSTREEPT dat het onverminderd noodzakelijk is op het passende nationale of Gemeenschapsniveau te voorzien in regelgeving voor de farmaceutische sector, opdat het aanbod vanuit de particuliere sector verenigbaar wordt met de doelstellingen op sociaal gebied.