Traduction de «sowohl in quantitativer als auch in qualitativer hinsicht als sehr wirkungsvoll beurteilt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Konzentration der Handelsgerichte, so wie sie in den Gesetzen zur Umgestaltung der Gerichtsbezirke vorgesehen ist, ermöglicht es, die Angelegenheiten, die künftig den Handelsgerichten anvertraut werden, noch besser zu behandeln, und dies sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht.
De concentratie van de rechtbanken van koophandel zoals voorzien bij de wetten die de gerechtelijke arrondissementen hertekenen, laten toe om de materies die voortaan worden toevertrouwd aan de rechtbank van koophandel nog beter te behandelen, en dat zowel op kwalitatief als op kwantitatief vlak.

Die weitreichende Unterstützung durch die Euro-Info-Zentren wurde sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht als sehr wirkungsvoll beurteilt, allerdings könne deren Anzahl verringert werden und sie könnten besser in die nationalen Unterstützungseinrichtungen für KMU eingegliedert werden.
Hoewel de grootschalige steun van de Euro Info Centres zowel kwalitatief als kwantitatief van grote invloed werd geacht, zou hun aantal kunnen worden beperkt en zouden zij beter kunnen worden geïntegreerd in de nationale MKB-ondersteunende diensten.

7. [Erweiterung] Wie beurteilt die Kommission die Anpassung - sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht - der neuen Mitgliedstaaten an den im Aufbau befindlichen RFSR?
7. [Uitbreiding] Wat is het oordeel van de Commissie over de aanpassing van de nieuwe lidstaten - zowel kwantitatief als kwalitatief - aan de zich ontwikkelende RVVR?

7. [Erweiterung] Wie beurteilt der Rat die Anpassung - sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht - der neuen Mitgliedstaaten an den im Aufbau befindlichen RFSR?
7. [Uitbreiding]: Wat is het oordeel van de Raad over de aanpassing van de nieuwe lidstaten - zowel kwantitatief als kwalitatief - aan de zich ontwikkelende RVVR?