Traduction de «sowjetunion war heute » (Allemand → Néerlandais) :

Als Vorsitzende der Moldau-Delegation und als Estin sage ich hier, dass die Bürger von Belarus, das auch Teil der Sowjetunion war, heute unabhängige Informationen so sehr brauchen wie die Luft zum Atmen.
Als voorzitter van de Moldavische delegatie en als Estse wil ik er de nadruk op leggen dat de burgers van Wit-Rusland, dat ook deel uitmaakte van de Sovjet-Unie, net zo’n grote behoefte hebben aan onafhankelijke informatie als aan zuurstof.

Georgien war in besonderer Weise eine Kolonie Russlands und der Sowjetunion, was dazu führt, dass heute noch von Moskau aus separatistische Kräfte in Georgien benutzt und missbraucht werden, um dieses Land zu destabilisieren.
Georgië was op een bijzondere manier een kolonie van Rusland en de Sovjet-Unie, wat betekent dat separatistische krachten in Georgië nog steeds door Moskou worden gebruikt en misbruikt om dit land te destabiliseren.

Georgien war reicher als der größte Teil der Sowjetunion, und heute ist es der ärmste Teil.
Georgië was vroeger rijker dan het grootste deel van de Sovjet-Unie en nu zijn de Georgiërs het allerarmst.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Unfall, der sich heute vor genau zwanzig Jahren im Westen der damaligen Sowjetunion ereignet hat, war die erste europäische Umwelttragödie von kontinentalem Ausmaß.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, het ongeval dat zich vandaag precies twintig jaar geleden in het westen van de voormalige Sovjet-Unie heeft voorgedaan, was de eerste Europese milieucatastrofe van continentale omvang.