Vertaling van "sowie frau thors " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte Herrn Söderman an diesem Vormittag begrüßen und Frau Lambert sowie Frau Thors zu ihren Berichten gratulieren.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de heer Söderman vanochtend van harte welkom en ik wil mevrouw Lambert en mevrouw Thors graag feliciteren met hun verslagen.

– (IT) Herr Präsident, zunächst ein Wort des Dankes an den Europäischen Bürgerbeauftragten, Herrn Söderman, an die beiden Berichterstatterinnen, Frau Lambert und Frau Thors, sowie an alle Kolleginnen und Kollegen des Petitionsausschusses und an das Sekretariat.
– voorzitter van de Commissie verzoekschriften (IT) Mijnheer de Voorzitter, allereerst mijn dank aan de Europese ombudsman, de heer Söderman, aan de twee rapporteurs, mevrouw Lambert en mevrouw Thors, aan alle collega’s van de Commissie verzoekschriften en aan het secretariaat.

Herzlich danken möchte ich auch für die Hilfe und Zusammenarbeit, die der Petitionsausschuß und insbesondere sein stellvertretender Vorsitzender Gemelli der Dienststelle des Bürgerbeauftragten gewährte, sowie der Berichterstatterin des Petitionsausschusses, Frau Thors, für ihre wichtige Arbeit an ihrem umfangreichen Bericht.
Ik zou ook mijn oprechte waardering willen uitspreken voor de nuttige en coöperatieve houding die de Commissie verzoekschriften, en met name haar voorzitter, de heer Gemelli, tegenover de ombudsman heeft getoond. Mijn dank gaat ook uit naar de rapporteur van de Commissie verzoekschriften, mevrouw Thors, vanwege het belangrijke werk dat zij met haar uitgebreide verslag heeft verricht.