Traduction de «sowie effizienz des justizsystems » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission fordert Bulgarien auf, die Fortschritte in den Bereichen Unabhängigkeit, Rechenschaftspflicht und Integrität der Justiz, Reformstrategien für das Justizsystem sowie Effizienz des Justizsystems zu beschleunigen.
De EC nodigt Bulgarije uit om de voorgang op het gebied van onafhankelijkheid, verantwoordingsplicht en integriteit van justitiële en hervormingsstrategieën voor het gerechtelijke systeem en de efficiëntie ervan te versnellen.

Es soll die nationalen Behörden dabei unterstützen, die Effizienz ihrer Justizsysteme zu verbessern.
Het scorebord is bedoeld om de nationale overheden te helpen bij het verbeteren van hun rechtsstelsels.

Effizienz der Justizsysteme: z. B. Indikatoren für die Effizienz der Verfahren: Verfahrensdauer, Verfahrensabschlussquote und Anzahl der anhängigen Verfahren.
Doeltreffendheid van rechtsstelsels: bv. indicatoren inzake de doeltreffendheid van procedures: de duur van de procedures, het afhandelingspercentage en het aantal aanhangige zaken.

Effizienz der Justizsysteme: Indikatoren für die Effizienz des Verfahrens – Länge der Gerichtsverfahren, Abschlussquote und Anzahl der anhängigen Verfahren.
Doeltreffendheid van rechtsstelsels: indicatoren inzake de doeltreffendheid van procedures: duur van de procedures, het afhandelingspercentage en het aantal aanhangige zaken.

Die Europäische Kommission hat heute das EU-Justizbarometer 2015 vorgestellt, das einen Überblick über die Qualität, Unabhängigkeit und Effizienz der Justizsysteme der Mitgliedstaaten gibt.
Vandaag heeft de Europese Commissie het EU-scorebord voor justitie 2015 gepresenteerd, waarin een overzicht wordt gegeven van de kwaliteit, onafhankelijkheid en efficiëntie van de rechtsstelsels in de lidstaten.

Effizienz der Justizsysteme: Zu den Indikatoren zählen u. a. die Länge der Gerichtsverfahren, die Abschlussquote und die Anzahl der anhängigen Verfahren.
doeltreffendheid van rechtsstelsels: als indicatoren werden onder meer gebruikt de duur van de procedures, het afhandelingspercentage en het aantal aanhangige zaken;

Die Europäische Kommission hat heute die zweite Ausgabe des EU-Justizbarometers veröffentlicht, das der Förderung der Qualität, Unabhängigkeit und Effizienz der Justizsysteme in der Europäischen Union gewidmet ist.
De Europese Commissie heeft vandaag de tweede editie van het EU-scorebord voor justitie gepresenteerd ter bevordering van de kwaliteit, de onafhankelijkheid en de efficiëntie van rechtsstelsels in de Europese Unie.

Wichtige Rechtsvorschriften, die für die Gewährleistung der Unabhängigkeit, Transparenz und Effizienz des Justizsystems von wesentlicher Bedeutung sind, müssen noch abgeschlossen und verabschiedet werden, einschließlich Verfassungsänderungen zur Entpolitisierung der Ernennung der Mitglieder des Obersten Gerichtshofs.
De institutionele en wettelijke structuur van het rechtswezen moet worden herzien en versterkt. Om de onafhankelijkheid, transparantie, verantwoordingsplicht en doeltreffendheid van het gerecht te verzekeren, moet nog essentiële wetgeving worden opgesteld of goedgekeurd, met inbegrip van grondwetswijzigingen voor een depolitisering van de benoemingen aan het hooggerechtshof.

Dort können die Leser erfahren, wie es der neue Vertrag der EU ermöglichen wird, die Herausforderungen der heutigen Welt anzugehen, sowie Effizienz, Demokratie und Transparenz in ihren Institutionen voranzubringen.
Op de site komen de lezers te weten hoe de EU dankzij het nieuwe Verdrag in staat zal zijn de huidige uitdagingen aan te gaan en de efficiëntie, democratie en transparantie binnen haar instellingen te vergroten.