Traduction de «soweit letztere aspekte abdecken » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Die Bestimmungen dieses Abkommens haben Vorrang vor den Bestimmungen der nach Artikel 20 dieses Abkommens zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation geschlossenen bilateralen Rückübernahmeverträge oder -vereinbarungen, soweit letztere Aspekte abdecken, die in diesem Abkommen geregelt werden.
2. De bepalingen van deze overnameovereenkomst hebben voorrang boven de bepalingen van bilaterale overnameovereenkomsten of -regelingen die op basis van artikel 20 tussen afzonderlijke lidstaten en de Russische Federatie zijn of kunnen worden gesloten, voor zover de bepalingen van deze bilaterale overnameovereenkomsten of -regelingen kwesties behandelen die onder de onderhavige overnameovereenkomst vallen.

Dieses Abkommen hat ab seinem Inkrafttreten Vorrang vor den Bestimmungen von bilateralen und multilateralen Abkommen oder Regelungen, die zwischen Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation vereinbart wurden, soweit die Bestimmungen letzterer Abkommen oder Regelungen Aspekte behandeln, die Gegenstand dieses Abkommens sind.
Zodra deze overeenkomst in werking treedt, heeft zij voorrang op de bepalingen van bilaterale of multilaterale overeenkomsten of regelingen die zijn gesloten tussen de lidstaten en de Russische Federatie, voor zover de bepalingen daarvan betrekking hebben op aangelegenheden die bij deze overeenkomst worden geregeld.

- Artikel 62 Absatz 2 Buchstabe b des EG-Vertrags, soweit er den Beschluss von legislativen Maßnahmen betrifft, die alle Aspekte einer harmonisierten Politik im Bereich der Visa für Kurzaufenthalte abdecken, d. h. für Aufenthalte von höchstens drei Monaten;
- artikel 62, lid 2, sub b) van het EG-Verdrag dat de goedkeuring betreft van een reeks wettelijke maatregelen die alle aspecten van een geharmoniseerd beleid inzake visa van korte duur regelen, d.w.z. voor een verblijf van niet meer dan drie maanden;