Es ist dieser Weg, der uns Sorge macht. Und es gibt Grund zur Besorgnis, weil im Zuge der von Präsident Chávez vorgeschlagenen Verfassungsreform Begriffe wie „Dezentralisierung“, „Privatinitiative“, „Wettbewerbsfreiheit“ und „soziale Gerechtigkeit“ Begriffen wie „Sozialismus“, „sozialistisch“, „Einführung des sozialistischen Staates“, „Abschaffung der Unabhängigkeit der Zentralbank“ und „Volksmacht“ weichen müssen.
Dit is de strekking die ons verontrust, en wij zijn met recht verontrust, want in de constitutionele hervorming die president Chávez voorstelt, moeten woorden als “decentralisatie”, “privé- initiatief”, “vrije mededinging” en “sociale rechtvaardigheid” plaatsmaken voor woorden als “socialisme”, “socialist”, “verplichting van de socialistische staat”, “afschaffing van de onafhankelijkheid van de centrale bank” en “macht van het volk”.
