Vertaling van "sonderregelung weiterhin anzuwenden " (Duits → Nederlands) :

Daher sollten Deutschland und Österreich ermächtigt werden, die Sonderregelung weiterhin anzuwenden, allerdings mit Befristung bis zum 31. Dezember 2015, damit die Notwendigkeit und Wirksamkeit der abweichenden Regelung und der Aufteilungssatz bewertet werden können.
Duitsland en Oostenrijk moeten derhalve worden gemachtigd deze maatregel te blijven toepassen gedurende een nieuwe periode, die evenwel in de tijd wordt beperkt tot 31 december 2015, zodat een evaluatie kan worden verricht van de noodzaak en de doeltreffendheid van de derogatiemaatregel alsook van de opsplitsing tussen gebruik voor bedrijfsdoeleinden en gebruik voor andere dan bedrijfsdoeleinden, die de grondslag voor de derogatie vormt.

Der Rat nahm einen Beschluss an, nach dem Italien ermächtigt wird, weiterhin eine vom EU-Mehrwertsteuer­system abweichende Sonderregelung anzuwenden (13929/10).
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Italië wordt gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van het EU-stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) (13929/10).