Traduction de «sondergenehmigung des friedensrichters » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Friedensrichter | Friedensrichter/Friedensrichterin | Friedensrichterin
kantonrechter | vrederechter

Laienrichter [ ehrenamtlicher Richter | Friedensrichter | Schöffen | Volksgericht ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

Friedensrichter
vrederechter

Friedensrichter des Ortes, in dem die Vormundschaft eröffnet worden ist
vrederechter van de plaats waar de voogdij is opengevallen

stellvertretender Friedensrichter
plaatsvervangend vrederechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für bestimmte, erschöpfend aufgelistete Rechtshandlungen musste der Verwalter über eine vorherige Sondergenehmigung des Friedensrichters verfügen ( § 3).
Voor een limitatieve lijst van rechtshandelingen diende de bewindvoerder voorafgaandelijk over een bijzondere machtiging van de vrederechter te beschikken ( § 3).

b) Personen, denen gemäss den Artikeln 488bis a) bis 488bis k) des Zivilgesetzbuches aufgrund einer Sondergenehmigung des Friedensrichters ein vorläufiger Verwalter zugewiesen wurde,
b) aan personen aan wie een voorlopige bewindvoerder is toegevoegd overeenkomstig de artikelen 488bis, a tot 488bis, k, van het Burgerlijk Wetboek, krachtens een bijzondere machtiging van de vrederechter;