Traduction de «sommer 2000 wird » (Allemand → Néerlandais) :

Das Richtprogramm wurde 2000 genehmigt und wird im Sommer 2001 aktualisiert.
Het programma is aangenomen in 2000 en wordt in de zomer van 2001 herzien.

Im Sommer 2000 wird eine Reihe von Modellprojekten in Angriff genommen, die Anreize für die Teilnahme am Erwerbsleben schaffen sollen.
In de zomer van 2000 zijn enkele modelprojecten gelanceerd ter verbetering van de prikkels om zich op de arbeidsmarkt te begeven.

Die Kommission wird in ihrer Mitteilung, die vor dem Sommer vorgelegt werden dürfte, eine Bilanz der mit der neuen, im Juni 2000 gestarteten Mehrwertsteuerstrategie erzielten Fortschritte ziehen und ihre für die nächsten Jahre geplanten neuen Initiativen erläutern.
In de mededeling van de Commissie, die wellicht voor de zomer zal worden ingediend, zal de stand worden opgemaakt van de vorderingen in het kader van de sinds juni 2000 gevolgde nieuwe BTW-strategie, en zullen ook de nieuwe initiatieven worden voorgesteld die de Commissie de komende jaren wil nemen.

Lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, daß der Sommer 2000 der letzte mit einem Flugchaos über Europa wird.
Laten we er gezamenlijk voor zorgen dat de zomer van 2000 de laatste zomer met vliegchaos in Europa is.

NIMMT die Absicht der Kommission ZUR KENNTNIS, noch vor dem Sommer 2000 eine Überarbeitung des transeuropäischen Verkehrsnetzes vorzulegen, was unter anderem zur Behebung der unter den Nummern 3, 5 und 6 erwähnten Engpässe beitragen wird; in diesem Zusammenhang wird der Interoperabilität in bezug auf die Netze von Drittländern besondere Aufmerksamkeit geschenkt;
7) NEEMT NOTA van het voornemen van de Commissie om voor de zomer van 2000 een overzicht voor te leggen van de TEN-vervoersrichtsnoeren, dat o.a. zal bijdragen tot het verlichten van de in de punten 3, 5 en 6 genoemde knelpunten; in dat verband zal bijzondere aandacht worden besteed aan de interoperabiliteit met netwerken van derde landen;