Traduction de «somalischen parteien ohne » (Allemand → Néerlandais) :

- Förderung der Aussöhnung aller somalischen Parteien ohne Vorbedingungen für einen Dialog und für Verhandlungen;
- de verzoening tussen alle partijen in Somalië te bevorderen, zonder voorwaarden voor dialoog en onderhandelingen;

5. begrüßt die Initiative der IGAD zur Veranstaltung der Versöhnungskonferenz in Nairobi und den Beschluss der Nationalen Übergangsregierung Somalias, an dieser Konferenz teilzunehmen, und fordert alle anderen somalischen Parteien auf, sich diesem Beispiel ohne Vorbedingungen und mit dem echten Vorsatz, den nationalen Versöhnungsprozess zu erweitern und zu vollenden, anzuschließen;
5. spreekt zijn waardering uit voor het IGAD-initiatief om een verzoeningsconferentie voor Somalië te beleggen, stemt in met het besluit van de nationale overgangsregering van Somalië aan deze conferentie deel te nemen en verzoekt alle andere Somalische partijen met klem hetzelfde te doen zonder voorwaarden vooraf te stellen en met de werkelijke bedoeling het nationale verzoeningsproces te verbreden en af te ronden;

5. begrüßt die Initiative der IGAD zur Veranstaltung der Versöhnungskonferenz in Nairobi und den Beschluss der Nationalen Übergangsregierung Somalias, an dieser Konferenz teilzunehmen, und fordert alle anderen somalischen Parteien auf, sich diesem Beispiel ohne Vorbedingungen und mit dem echten Vorsatz, den nationalen Versöhnungsprozess zu erweitern und zu vollenden, anzuschließen;
5. spreekt zijn waardering uit voor het IGAD-initiatief om in Nairobi een verzoeningsconferentie voor Somalië te beleggen, stemt in met het besluit van de nationale overgangsregering van Somalië aan deze conferentie deel te nemen en verzoekt alle andere Somalische partijen met klem hetzelfde te doen zonder voorwaarden vooraf te stellen en met de werkelijke bedoeling het nationale verzoeningsproces te verbreden en af te ronden;

3. begrüßt die Initiative der IGAD zur Veranstaltung der Versöhnungskonferenz in Nairobi und den Beschluss der Nationalen Übergangsregierung Somalias, an dieser Konferenz teilzunehmen, und fordert alle anderen somalischen Parteien auf, sich diesem Beispiel ohne Vorbedingungen und mit dem echten Vorsatz, den nationalen Versöhnungsprozess zu erweitern und zu vollenden, anzuschließen;
3. spreekt zijn waardering uit voor het IGAD-initiatief de verzoeningsconferentie van Nairobi voor Somalië te beleggen, stemt in met het besluit van de nationale overgangsregering van Somalië aan deze conferentie deel te nemen en verzoekt alle andere Somalische partijen met klem hetzelfde te doen zonder voorwaarden vooraf te stellen en met de werkelijke bedoeling het nationale verzoeningsproces te verbreden en af te ronden;