Vertaling van "sollten wir uns meines erachtens keine experimente " (Duits → Nederlands) :

Hier sollten wir uns meines Erachtens keine Experimente leisten.
Ik vind dat we ons op dit terrein geen experimenten kunnen veroorloven.

Aus diesem Grund sind meines Erachtens keine neuen Instrumente für die EZB erforderlich.
Daarom zie ik niet de noodzaak in van nieuwe instrumenten voor de ECB.

In diesem Kontext sollten wir uns meines Erachtens nicht einfach darauf beschränken, zu beobachten, was bislang geschehen ist, sondern wir sollten auch versuchen, es zu verhindern.
Ik denk namelijk niet dat we ons moeten beperken tot het simpelweg waarnemen van wat er tot nu toe is gebeurd, maar het ook proberen te voorkomen.

Die EU ist jedoch meines Erachtens kein Staat und soll auch keiner werden.
De EU is mijns inziens geen staat en moet dit ook niet worden.

Sollten einige Regionen mehr Zeit brauchen, so sollten beide Seiten meines Erachtens dafür Sorge tragen, dass die AKP-Ausfuhren in die EU keinen Schaden nehmen.
Indien sommige regio’s meer tijd nodig hebben, denk ik dat het de taak is van beide partijen om ervoor te zorgen dat de ACS-exporten naar de EU niet in gevaar komen.