Vertaling van "sollten weitere möglichkeiten " (Duits → Nederlands) :

Daher sollten weitere Möglichkeiten zur stärkeren Annäherung an internationale Normen geprüft werden.
Onderzocht moet worden hoe de convergentie met internationale normen verder kan worden vergroot.

Die Stabilität der Leitlinien würde bereits zu einer Vereinheitlichung und Vereinfachung des jährlichen Berichtsverfahrens beitragen; darüber hinaus sollten jedoch weitere Möglichkeiten für eine Vereinfachung geprüft werden, insbesondere durch eine Fokussierung auf neue politische Entwicklungen und auf das Follow-up der Empfehlungen.
Stabiliteit binnen de richtsnoeren zou al leiden tot standaardisatie en vereenvoudiging van de jaarlijkse rapportage, met name door zich te concentreren op nieuwe beleidsontwikkelingen en de follow-up van aanbevelingen.

Die Fortschritte zu mehr Kohärenz von Rechtsprechung und Gerichtspraxis, einschließlich Maßnahmen zur Beschleunigung von Gerichtsverfahren und zur Nutzung neuer Möglichkeiten wie der erweiterten Einziehung, sollten weiter vorangetrieben werden.
Er moet meer vooruitgang worden geboekt op het vlak van de verbetering van de consistentie van de jurisprudentie en de justitiële praktijk, onder meer door maatregelen om rechtszaken sneller te laten verlopen en gebruik te maken van nieuwe mogelijkheden als de ruimere confiscatie.

Es sollten weitere Möglichkeiten der transatlantischen Zusammenarbeit bei der Um- und Durchsetzung der von der Konvention vorgesehenen Bestimmungen zur Bekämpfung von Piraterie im Zusammenhang mit zugangskontrollierten Diensten geprüft und diese nach Möglichkeit auf andere Bereiche ausgedehnt werden.
Transatlantische samenwerking voor de tenuitvoerlegging en de handhaving van de piraterijbestrijdende maatregelen van de conventie die met voorwaardelijke toegang verband houden, moet verder worden geëxploiteerd en ze mogelijk tot andere fora worden uitgebreid.

Die Mitgliedstaaten sollten weitere und gezieltere Möglichkeiten zur Verbesserung der Zusammenarbeit ermitteln
De lidstaten moeten meer en intensievere manieren vinden om de samenwerking vorm te geven.

(7) Bedeutung und Wirksamkeit der Mobilitätszuschüsse an Einzelpersonen sollten weiter erhöht und die Möglichkeiten einer missbräuchlichen Nutzung der Zuschüsse eingeschränkt werden.
(7) De relevantie en effectiviteit van de individuele mobiliteitsbeurzen moeten nog verder worden verbeterd en misbruik van de beurzen moet worden voorkomen.

Die Möglichkeiten zur Verknüpfung von im Rahmen des Phare-Programms der EU finanzierten Programmen sollten weiter gefördert werden.
De mogelijkheden van in het kader van het Phare-programma van de Europese Unie te financieren jumelageprogramma's moeten verder worden aangemoedigd.