Traduction de «sollten beide verordnungen » (Allemand → Néerlandais) :

Da jedoch die für Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung anzuwendenden Übersetzungsregelungen Gegenstand der Verordnung (EU) Nr/. sind, während materielle Bestimmungen für diese Patente in dieser Verordnung festgelegt sind, sollten beide Verordnungen ab einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam Anwendung finden.
Aangezien de voor Europese octrooien met eenheidswerking geldende taalregelingen bij Verordening ./. van de Raad worden geregeld en de op deze octrooien toepasselijke materiële bepalingen onder deze verordening vallen, dienen deze beide verordeningen met ingang van dezelfde specifieke datum van toepassing te zijn.

Da durch die neue Verordnung die Bestimmungen der Verordnungen Nr. 1576/89 und 1014/90 aufgehoben und ersetzt werden, sollten beide in diesem Artikel erwähnt werden.
Nu door de nieuwe verordening de bepalingen van de beide verordeningen 1576/89 en 1014/90 worden ingetrokken en vervangen, moet dit artikel betrekking hebben op beide genoemde verordeningen.

Daher sollten beide Verordnungen entsprechend geändert werden.
Deze twee verordeningen moeten dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Fragen sind identisch, und die Lösungen sollten für beide Verordnungen dieselben sein.
De kwesties zijn in beide verordeningen gelijk en daarom moeten ook de oplossingen dezelfde zijn.