Traduction de «sollte weiterhin beachtung » (Allemand → Néerlandais) :

Sie betont jedoch zugleich, dass der Verkehrssektor unter einem ganzheitlichen Gesichtswinkel betrachtet werden muss, damit die verstärkte Beachtung der Biokraftstoffe nicht dazu führt, dass der Druck auf den Sektor nachlässt, effizientere Kraftfahrzeuge zu entwickeln. Darüber hinaus sollte es weiterhin politisches Anliegen sein, den öffentlichen Verkehr auszubauen und Transporte von der Straße auf die Schiene und die Wasserwege zu verlagern.
Tegelijkertijd vindt de rapporteur het echter belangrijk te benadrukken dat er een alomvattende aanpak voor de vervoersector moet komen zodat de groeiende aandacht voor biobrandstoffen niet leidt tot een vermindering van de druk op de sector om zuiniger auto’s te ontwikkelen en om politieke doelstellingen wat betreft de uitbreiding van het openbaar vervoer en de omschakeling van wegvervoer naar transport per spoor of over het water vast te stellen en te realiseren.

Dem Beitrag, den die neuen Technologien in Bezug auf Beschäftigung, Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum in der Union leisten können, sollte weiterhin Beachtung geschenkt werden.
Verder dient aandacht te worden besteed aan de bijdrage die nieuwe technologieën kunnen leveren aan de werkgelegenheid, het concurrentievermogen en de groei in de Unie.

in der Erwägung, daß technischer Beistand zur Unterstützung der Durchführung von Programmen, Studien, Werbung und Partnerschaftsförderungsmaßnahmen weiterhin verfügbar sein sollte, und zwar unter Beachtung der von der Haushaltsbehörde festgesetzten Regelungen und Bedingungen,
Z. overwegende dat technische bijstand beschikbaar moet blijven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's, studies, publiciteit en stimuleringsmaatregelen voor partnerschappen, een en ander met inachtneming van de regels en voorwaarden zoals die door de begrotingsautoriteit worden vastgesteld,

AG. in der Erwägung, daß technischer Beistand zur Unterstützung der Durchführung von Programmen, Studien, Werbung und Partnerschaftsförderungsmaßnahmen weiterhin verfügbar sein sollte, und zwar unter Beachtung der von der Haushaltsbehörde festgesetzten Regelungen und Bedingungen,
AG. overwegende dat technische bijstand beschikbaar moet blijven ter ondersteuning van de uitvoering van programma's, studies, publiciteit en stimuleringsmaatregelen voor partnerschappen, een en ander met inachtneming van de regels en voorwaarden zoals die door de begrotingsautoriteit worden vastgesteld,