Traduction de «sollte bericht erstellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Über neue psychoaktive Substanzen, die unionsweit Besorgnis auslösen, sollte anhand der von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Informationen ein Bericht erstellt werden.
Op basis van de door de lidstaten ter kennis gebrachte informatie moet een verslag worden opgesteld over nieuwe psychoactieve stoffen die in de Unie bezorgdheid veroorzaken.

Im Anschluss an jeden Besuch wird ein Bericht erstellt werden, in dem die entscheidenden Entwicklungen und ein Aktionsplan für das weitere Vorgehen zum Aufbau der entsprechenden Fähigkeiten dargelegt werden.
Ieder bezoek zal resulteren in een verslag waarin de belangrijkste ontwikkelingen worden geschetst en een follow-up-actieplan voor capaciteitsopbouw wordt voorgesteld.

Über die Umsetzung sollte ein jährlicher Bericht erstellt werden, in dem über die erzielten Fortschritte und die geplanten Vorhaben berichtet wird.
Er moet jaarlijks een verslag over de uitvoering worden opgesteld, waarin de geboekte vooruitgang en de geplande activiteiten worden behandeld.

Handelt es sich bei Einführer und erstem Empfänger um dieselbe juristische Person, die in einer Einheit tätig sind, so können die in Nummer 3 der "Allgemeinen Vorschriften" vorgesehenen Berichte in einem einzigen Bericht erstellt werden.
Indien de importeur en de eerste geadresseerde dezelfde rechtspersoon zijn en hun werkzaamheden in een enkele eenheid verrichten, kunnen de verslagen als bedoeld in punt 3 van de algemene bepalingen worden uitgebracht in de vorm van een enkel verslag.

Jährlich sollte ein Bericht erstellt werden.
Jaarlijks wordt een verslag opgesteld.

7. begrüßt den Beschluss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, das Mandat des Untersuchungsausschusses auszuweiten und betont, dass ein Addendum zu dem UN-Bericht erstellt werden sollte, der eine Aktualisierung der einschlägigen Daten, eine Analyse weiterer Informationen, eine Antwort auf die Reaktionen auf den Bericht und eine Auswertung darüber, ob Fortschritte erzielt wurden, enthält;
7. is verheugd over het besluit van de VN-Veiligheidsraad om het mandaat van het panel te verruimen en benadrukt het belang van een addendum op het VN-rapport dat dient te voorzien in een update van de relevante gegevens, een analyse van verdere informatie, een antwoord op de reacties op het rapport en een beoordeling van de vraag of vooruitgang is geboekt;

7. begrüßt den Beschluss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, das Mandat des Untersuchungsausschusses auszuweiten und betont, dass ein Addendum zu dem UN–Bericht erstellt werden sollte, in dem eine Aktualisierung der einschlägigen Daten, eine Analyse weiterer Informationen, eine Antwort auf die Reaktionen auf den Bericht und eine Auswertung darüber, ob Fortschritte erzielt wurden, enthält;
7. is verheugd over het besluit van de VN-Veiligheidsraad om het mandaat van het panel te verruimen en benadrukt het belang van een addendum op het VN-rapport dat dient te voorzien in een update van de relevante gegevens, een analyse van verdere informatie, een antwoord op de reacties op het rapport en een beoordeling van de vraag of vooruitgang is geboekt;

Statt kompletter Arbeitsprogramme könnten verstärkt Berichte erstellt werden, die sich auf die Sonderfälle und Ausnahmen beschränken. Hierdurch würde sich die Belastung für die Projektleiter/-beauftragten und die Mitglieder des Ausschusses für Telematik in der Verwaltung verringern.
In plaats van volledige werkprogramma's zouden meer 'uitzonderingsrapporten' kunnen worden opgesteld, wat tot een kleinere werkbelasting voor de projectleiders en -medewerkers en voor de TAC-leden zal leiden.