Traduction de «sollte diese frist » (Allemand → Néerlandais) :

Räumt ein Mitgliedstaat gemäß Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 eine Aufbrauchfrist für Propineb enthaltende Pflanzenschutzmittel ein, so sollte diese Frist spätestens am 22. Juni 2019 enden.
Als de lidstaten overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 een respijtperiode toekennen voor gewasbeschermingsmiddelen die propineb bevatten, moet deze periode uiterlijk op 22 juni 2019 aflopen.

Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates sollte diese Frist um drei Monate verlängert werden können.
Deze termijn moet op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met nog eens drie maanden kunnen worden verlengd.

Allerdings sollte diese Frist nicht für Mehrjahresprogramme gelten, die im Rahmen der Strukturfondsverfahren durchgeführt werden.
Deze beperking in de tijd dient niet te worden toegepast voor meerjarige programma's die volgens de procedures van de Structuurfondsen worden uitgevoerd.

Unter Berücksichtigung der besonderen Eigenschaften der Netze im Vereinigten Königreich und des zusätzlichen zeitlichen und finanziellen Aufwands, der für die Entwicklung von Lösungen der Stufe III B erforderlich ist, sollte diese Frist für das Vereinigte Königreich auf den 31. Dezember 2015 festgesetzt werden.
Gezien de bijzondere kenmerken van het VK-netwerk en de extra tijd en kosten die met de ontwikkeling van fase III B-oplossingen gemoeid zijn, moet de uiterste termijn voor het VK op 31 december 2015 worden vastgesteld.

Bei schwerwiegenden Bedenken sollte diese Frist auf Betreiben des Europäischen Parlaments oder des Rates um drei Monate verlängert werden können.
Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met drie maanden worden verlengd wanneer er sprake is van ernstige bezorgdheid.

Um ein hohes Verbraucherschutzniveau und mehr Klarheit für Verbraucher und Unternehmen zu erreichen, sollte diese Frist vereinheitlicht werden.
Met het oog op een hoog beschermingsniveau voor de consument en meer duidelijkheid voor consumenten en de bedrijfstak moet deze termijn worden geharmoniseerd.

Sollte diese Frist jedoch nicht eingehalten werden, sollte in Übergangsbestimmungen vorgesehen werden, dass der bisherige einheitliche Begleitschein verwendet werden kann.
Overgangsbepalingen moeten echter waarborgen dat, mocht dit nieuwe document niet binnen de gestelde termijn zijn opgesteld, het bestaande document wordt gebruikt.

In dringenden und hinreichend begründeten Fällen sollte diese Frist jedoch verkürzt werden können.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen moet deze termijn echter ingekort kunnen worden.

Sollte diese Frist aus Gründen überschritten werden, die für das reibungslose Funktionieren des Organs notwendig sind, hätte dies keine rechtlichen Auswirkungen.
Als die termijn overschreden werd omdat het goede functioneren van de instelling dit vereiste, zou dit geen juridische gevolgen hebben.

In dringenden und angemessen begründeten Fällen sollte diese Frist jedoch verkürzt werden können.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen moet deze termijn echter kunnen worden ingekort.