Traduction de «sollen nationale experten » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen des Projekts sollen den politischen Entscheidungsträgern auf internationaler und nationaler Ebene, den Experten für die Kontrolle konventioneller Waffen und den für Waffenausfuhrgenehmigungen zuständigen Behörden die Vorzüge von iTrace vor Augen geführt werden.
Het project zal de voordelen van iTrace belichten voor internationale en nationale beleidsmakers, voor deskundigen conventionelewapenbeheersing en voor met de verlening van wapenuitvoervergunningen belaste instanties.

Obgleich über die Form der Anhörung noch nicht abschließend entschieden wurde, sollen nationale Experten und interessierte Kreise gebeten werden, sich konkret zu einigen Richtlinien zu äußern; zu „Querschnitts“-Themen – wie Begriffsbestimmungen und Rechtsbehelfe – könnten hingegen spezielle Workshops organisiert werden.
Hoewel nog niet definitief is beslist welke vorm de raadpleging zal aannemen, zal de nationale deskundigen en de belanghebbenden worden verzocht afzonderlijke richtlijnen onder de loep te nemen en kunnen specifieke workshops worden georganiseerd om “horizontale” kwesties, waaronder definities en verhaalmiddelen, te onderzoeken.

Der Rat begrüßt die Absicht der Kommission, zu diesem Zweck eine Arbeitsgruppe nationaler Experten einzusetzen, mit deren Hilfe bis Juni 2001 eine Analyse und erste Initiativen ausgearbeitet werden sollen.
Tegen deze achtergrond is de Raad verheugd over het voornemen van de Commissie om een werkgroep van nationale deskundigen op te richten, die tot taak zal hebben bij te dragen aan het opstellen van een analyse en het uitwerken van de eerste initiatieven voor juni 2001.