Traduction de «soll helfen künftige » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Plan der Kommission soll der der europäischen Stahlindustrie dabei helfen, die Grundlage für künftige Wettbewerbsfähigkeit zu legen, und zwar durch die Förderung von Innovation und Wachstum sowie durch die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Dit is een plan van de Europese Commissie, ontworpen om de Europese staalindustrie te helpen de basis te leggen voor toekomstig concurrentievermogen door innovatie aan te moedigen en groei en werkgelegenheid te creëren.

Umgekehrt zählen wir darauf, dass die Pazifikstaaten uns dabei helfen, alle anderen großen Volkswirtschaften für eine ehrgeizige künftige Klimaschutzregelung zu gewinnen, die bis 2015 unter Dach und Fach gebracht werden soll.
Wij rekenen er op onze beurt op dat het Stille Oceaangebied ons zal helpen alle andere grote economieën over de streep te trekken om mee te doen met ambitieuze nieuwe klimaatafspraken, die in 2015 moeten worden gemaakt.

Diese Konsultation soll helfen, künftige europäische Initiativen zu gestalten, wobei stets Anwendungen und weltweite Auswirkungen im Auge behalten werden.
Deze raadpleging helpt vorm te geven aan de toekomstige initiatieven op het vlak van nanotechnologie in Europa, zonder de wereldwijde toepassingen en implicaties uit het oog te verliezen.

Die Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit soll der Kommission und den Mitgliedstaaten dabei helfen, angesichts des gestiegenen Stellenwertes der Netz- und Informationssicherheit die Anforderungen - einschließlich der Anforderungen gegenwärtiger und künftiger gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften - zu erfüllen.
Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging is bedoeld om, in het licht van de toegenomen bezorgdheid betreffende netwerk- en informatiebeveiliging, de Commissie en de lidstaten behulpzaam te zijn bij het nakomen van hun verplichtingen, met inbegrip van de verplichtingen uit hoofde van de bestaande en toekomstige communautaire wetgeving.

Die Delegation soll untersuchen, wie man die Menschenrechte in der Region verteidigen kann, aber sie soll auch prüfen, was wir künftig unternehmen können, um Tschetschenien auf den Weg hin zu einem demokratischen Rechtsstaat zu helfen.
De delegatie zal moeten onderzoeken wat men kan doen aan het behoud van de verdediging van de mensenrechten in de regio, maar moet ook gaan onderzoeken wat wij in de toekomst kunnen doen om Tsjetsjenië op weg te helpen naar een democratische rechtsstaat.

TACIS soll Centrosoyouz helfen, für ihre künftige Struktur und das Management sowohl auf staatlicher als auch auf örtlicher Ebene einen kleinen Rahmenplan aufzustellen.
Tacis wil Centrosojuz bijstaan bij het opstellen van een algemeen plan voor structuur en management van de organisatie in de toekomst, zowel landelijk als lokaal.