Traduction de «soll bestehende fragmentierte patentsystem » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die Vorschläge zum einheitlichen Patentschutz und zur Sprachenregelung, die derzeit vom Parlament und vom Rat im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens geprüft werden, soll das bestehende fragmentierte Patentsystem abgeschafft werden.
De voorstellen met betrekking tot eenheidsoctrooibescherming en taalregime, die momenteel in het kader van de wetgevingsprocedure bij het Parlement en de Raad in behandeling zijn, zijn bedoeld om de bestaande fragmentatie van het octrooisysteem ongedaan te maken.

Aufgrund dieser Überlegungen beurteilt der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik die Initiative positiv, mit der dieser neue Entwurf vereinfacht und in den Gemeinschaftsrahmen integriert werden soll, und sieht sie als Möglichkeit, das bestehende Patentsystem zu verbessern, zu beschleunigen und in das Gemeinschaftssystem zu integrieren.
Gezien het bovenstaande komt de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid tot een positief oordeel over dit initiatief tot vereenvoudiging en opneming van dit nieuwe plan in de communautaire markt en meent dat dit het huidige stelsel van octrooien kan verbeteren, versnellen en opnemen in het communautaire stelsel.