Vertaling van "solidarität ersetzen müssen " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen ihn mit einem System der menschlichen Solidarität ersetzen, das auf den Werten des demokratischen Sozialismus aufbaut.
We moeten het vervangen door een systeem van menselijke solidariteit gebaseerd op de waarden van het democratisch socialisme.

Der einleitenden Anmerkung des Abgeordneten, dass wir nationalen Egoismus durch europäische Solidarität ersetzen müssen, schließe ich mich uneingeschränkt an, und diesen Status können wir hoffentlich mit dieser Überarbeitung wieder herstellen.
Ik sluit mij van ganser harte aan bij een van de opmerkingen van de geachte afgevaardigde: wij moeten het nationaal egoïsme vervangen door Europese solidariteit en die solidariteit is precies datgene wat ik door dit herzieningsproces weer opnieuw wil opbouwen.

Wenn wir wollen, dass die Währungsunion fest bestehen bleibt, müssen wir heute Begriffe wie „Solidarität“ und „wirtschaftspolitische Koordination“ durch konkrete Mittel und Instrumente ersetzen, die es aber bis jetzt noch nicht gibt.
Als we een - sterke - Monetaire Unie willen behouden, moeten we nu termen als "solidariteit" en "coördinatie van het economisch beleid" vervangen door concrete middelen en instrumenten die we tot nu toe niet hadden.

Wir müssen die Lissabon-Strategie vielmehr durch eine Strategie der europäischen Solidarität und der Nachhaltigkeit ersetzen.
Wij moeten de Strategie van Lissabon veeleer vervangen door een strategie van Europese solidariteit en duurzaamheid.