Vertaling van "solches system wurde " (Duits → Nederlands) :

Ein solches System würde es den Mitgliedstaaten ermöglichen, Unterstützung durch Umsiedlung zu beantragen, auch in einer Notlage.
Dit systeem zou het voor lidstaten, ook in een noodsituatie, mogelijk maken om ondersteuning in de vorm van overbrenging te vragen.

Ein solches System würde den Online-Zugriff auf eine Datenbank ermöglichen, in der z. B. verweigerte Ausfuhrgenehmigungen gespeichert sind.
Het systeem zou online toegang moeten bieden tot een databank met informatie over bijvoorbeeld weigeringen van uitvoervergunningen.

Ein solches System würde auch mehr Rechtssicherheit für die Unternehmen schaffen.
Tevens zouden zij het bedrijfsleven meer rechtszekerheid moeten bieden.

Ein solches System würde den Online-Zugriff auf Datenbanken mit z. B. verweigerten Ausfuhrgenehmigungen ermöglichen.
Het systeem zou online toegang moeten bieden tot een databank met informatie over bijvoorbeeld weigeringen van uitvoervergunningen.

Das Mehr an Transparenz durch ein solches System würde dazu beitragen, das Vertrauen zwischen den Vertragsparteien und zwischen Nord und Süd allgemein zu stärken.
De grotere transparantie die het gevolg zou zijn van een degelijker MRV‑systeem moet een groter vertrouwen tussen de partijen, en tussen Noord en Zuid in het algemeen, in de hand werken.

Ein System von Pauschalbeträgen wäre transparent und leicht verständlich und damit offen für die öffentliche und parlamentarische Kontrolle. Ein solches System wäre gerecht, weil es die großen Beitragszahler zum EU-Haushalt entsprechend ihrer Wirtschaftskraft belasten und für eine ausgewogene Finanzierung der Korrekturen sorgen würde; weil es auf Ex-ante-Basis angewandt werden soll, würden zudem widersinnige Anreize von vornherein vermieden.
Een systeem van forfaitaire bedragen zou transparant en begrijpelijk zijn, en dus eenvoudiger aan publiek en parlementair toezicht kunnen worden onderworpen. Grote betalers zouden overeenkomstig hun economische welvaart worden behandeld en de correcties zouden evenwichtig worden gefinancierd, wat eerlijker zou zijn. Het ex-antekarakter zou ongewenste stimulansen tegengaan.

Ein solches System würde es den Behörden ermöglichen, sich an in anderen Mitgliedstaaten ergriffenen wirksamen Maßnahmen zu orientieren.
Met een dergelijk systeem kunnen de overheden zich laten inspireren door doeltreffende maatregelen van andere lidstaten.

Ein solches System würde bei einem nur geringen zusätzlichen Nutzen zu erheblichen Schwierigkeiten in der Praxis führen, was dem gemeinsamen Ziel der Vereinfachung zuwiderlaufen würde und deshalb von meiner Seite nicht akzeptiert werden kann.
Een dergelijk systeem zou enorme praktische problemen veroorzaken en slechts een zeer beperkte toegevoegde waarde opleveren. Dit zou indruisen tegen de vereenvoudiging die we allemaal nastreven en ik kan dit dan ook niet accepteren.

Ein solches System würde differenziertere Überarbeitungen des Vertrags in einer Union mit 30 Mitgliedstaaten ermöglichen.
Een dergelijk systeem zou het mogelijk maken in een Unie met 30 lidstaten gedifferentieerde procedures te volgen voor de herziening van het Verdrag.

- Vorschriften für die Mitgliedstaaten über die Kennzeichnungspflicht und die Rückverfolgbarkeit in allen Stadien der Vermarktung; mit der Verordnung 1830/2003 über Rückverfolgbarkeit wurde ein solches System auf Gemeinschaftsebene eingeführt (siehe unten);
een verplichting voor de lidstaten te zorgen voor etikettering en traceerbaarheid in alle fases van het in de handel brengen; Verordening 1830/2003 bevat een Gemeenschapssysteem voor de traceerbaarheid (zie hieronder);