Traduction de «solche partnerschaft beiden » (Allemand → Néerlandais) :

Da sich die Kommission eine solche Partnerschaft nicht ohne die volle Einbeziehung der Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten (ECOWAS) und der Afrikanischen Union vorstellen kann, hat sie sich mehrfach dafür ausgesprochen, diese beiden Organisationen zur Mitarbeit aufzufordern.
Dit partnerschap zal, zo meent de Commissie, pas compleet zijn als de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse staten (ECOWAS) en de Afrikaanse Unie er volledig bij betrokken worden, en bij diverse gelegenheden heeft de Commissie kenbaar gemaakt dat zij van mening is dat deze twee organisaties moeten worden uitgenodigd deel te nemen.

11. ist zutiefst davon überzeugt, dass Partnerschaften, die auf gemeinsamen Grundwerten aufbauen, als solche anerkannt und gefördert werden müssen; unterstreicht die entscheidende Bedeutung, die es der Wiederbelebung einer vertieften und stärker strategisch ausgerichteten Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten bei vielen weltweiten Themen auf der Grundlage gemeinsamer Ziele der beiden Kontinente beimisst;
11. is er stellig van overtuigd dat partnerschappen die belangrijke fundamentele waarden delen, als dusdanig moeten worden erkend en bevorderd; benadrukt het enorme belang dat het hecht aan het heropzetten van een diepgaander en strategischer partnerschap met de Verenigde Staten over veel wereldkwesties, op basis van gezamenlijke doelstellingen van de beide continenten;

Dafür würde man an diese beiden Länder, die sich solche Mühe gegeben haben, die Ratschläge und Vorgaben der Union in einem Geist wirklicher Partnerschaft und Offenheit zu befolgen, ein sehr negatives Signal aussenden.
Daarentegen zou dat uitstel wel een dramatisch signaal geven aan deze twee landen, die werkelijk alles in het werk hebben gesteld om op een open en waarlijk coöperatieve wijze te voldoen aan de adviezen en vereisten van de Europese Unie.

2.5.4. Speziell im Bereich Versandverfahren soll eine solche Partnerschaft beiden Seiten die Möglichkeit bieten,
2.5.4. Op het specifieke terrein van het douanevervoer dient dit partnerschap douane-bedrijfsleven de partijen in staat te stellen: