Traduction de «solche entwicklung würde » (Allemand → Néerlandais) :

Eine solche Entwicklung würde den Wirtschaftszweig der Union per se nicht zusätzlich schwächen.
Die ontwikkeling zou de schade voor de bedrijfstak van de Unie niet per se verergeren.

Eine solche Bezugsmarke würde die potenziellen Risiken der Importabhängigkeit widerspiegeln, das allgemeine Streben nach einer langfristigen Entwicklung von Energiequellen mit niedrigem CO2-Ausstoß deutlich machen und es ermöglichen, die im Wesentlichen internen Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele aufzuzeigen.
Door middel van een dergelijke benchmark zouden de potentiële risico’s van invoerafhankelijkheid tot uitdrukking worden gebracht, een algemeen streven naar de ontwikkeling op lange termijn van koolstofarme energiebronnen worden vastgelegd en de vaststelling mogelijk worden van de in hoofdzaak interne maatregelen die nodig zijn om deze doelstellingen te realiseren.

Eine solche Entwicklung würde eine spätere Harmonisierung der technischen Normen in der Union behindern.
Dit zou de latere harmonisering van de technische normen in de Unie in de weg staan.

Eine solche Entwicklung würde unseren Wohlstand, wirtschaftlichen Fortschritt und sozialen Status ernsthaft unter Druck setzen.
Als dat gebeurt, komen onze welvaart, onze economische vooruitgang en onze sociale verworvenheden onder grote druk te staan.

Eine solche Entwicklung würde die Leistungsfähigkeit der europäischen Wirtschaft erhöhen und zugleich der Forschung und Entwicklung – ein weiterer Bereich, in dem die EU erhebliche Rückstände aufzuweisen hat – neuen Auftrieb geben.
Enerzijds zou het de werking van de Europese economie efficiënter maken, anderzijds zou het een impuls kunnen geven aan onderzoek en ontwikkeling, een terrein waar de EU eveneens een aanzienlijke achterstand heeft weg te werken.

Eine solche Entwicklung würde den Zielen des Lissabon-Prozesses zuwiderlaufen.
Een dergelijke ontwikkeling zou in strijd zijn met de doelstellingen van het proces van Lissabon.

Eine solche Entwicklung würde sich positiv auf den Bereich der unabhängigen Produktionen auswirken, da dies den Unternehmen ermöglichen würde, über Kataloge von Werken - wirkliche Vermögenswerte- zu verfügen und damit eine Selbstfinanzierungskapazität und/oder ausreichende Garantien für die finanziellen Partner vorweisen zu können.
Een dergelijke ontwikkeling zou een gunstig effect hebben op de sector van de onafhankelijke productie doordat zij de bedrijven in staat zou stellen te beschikken over echt actieve catalogi van werken en bijgevolg over een zelffinancieringscapaciteit en/of voldoende garanties jegens de financiële partners.

Eine solche Entwicklung würde die frühzeitige Aufnahme neuer Mitglieder ermöglichen und gleichzeitig gute Voraussetzungen schaffen, damit die Union auf lange Sicht besser funktioniert.
Een dergelijke ontwikkeling zou een vroege toetreding van nieuwe lidstaten mogelijk maken en tegelijkertijd goede voorwaarden scheppen voor de Unie om lange tijd beter te functioneren.

Wie von der Kommission bereits mehrfach hervorgehoben wurde, machen sich solche Entwicklung erst längerfristig bemerkbar.
De Commissie heeft al herhaaldelijk benadrukt dat een dergelijke ontwikkeling alleen op lange termijn merkbaar is.

Ein solches Konzept würde die Migranten dazu ermutigen, nicht nur durch Überweisungen an ihre Familienmitglieder zur wirtschaftlichen Entwicklung ihres Herkunftsstaats beizutragen, sondern auch durch Entwicklungsprojekte, Unternehmensgründungen usw.
Een dergelijk concept zou migranten aanmoedigen deel te nemen aan de economische ontwikkeling van hun land van herkomst niet alleen door geld over te schrijven naar familieleden, maar ook door ontwikkelingsprojecten, gemeenschappelijke ondernemingen enzovoort te steunen.