Vertaling van "sogar ratifiziert würde " (Duits → Nederlands) :

Russland hat sogar ein Dokument kritisiert, das bereits vom estnischen Parlament ratifiziert wurde.
Rusland maakte zelfs bezwaar tegen een document dat al was geratificeerd door het Estse parlement.

Ich habe den Eindruck, dass der Lauf der Ereignisse jetzt sogar mehr gemeinsame Politik erfordert, als der bereits ratifizierte Verfassungsvertrag herbeiführen würde.
Ik heb de indruk dat de ontwikkelingen en gebeurtenissen vandaag de dag al meer gemeenschappelijk beleid vereisen dan met een geratificeerd Grondwettelijk Verdrag mogelijk zou zijn.

Ein Vertrag über die Bildung einer Staatenunion Russland-Belarus wurde 1999 zwar ratifiziert, in der Praxis aber weitgehend ignoriert und die Währungsunion wurde sogar auf 2006 verschoben.
Een verdrag over een unie van staten tussen Rusland en Wit-Rusland werd in 1999 geratificeerd, maar is in de praktijk verder grotendeels genegeerd, terwijl de invoering van de Russische roebel als gezamenlijke munteenheid zelfs is uitgesteld tot 2006.

Dieses Übereinkommen wurde zwar von einigen Ländern unterzeichnet, jedoch hat sich die Erwartung, daß es von allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterzeichnet und sogar ratifiziert würde, nicht erfüllt.
Dat is door bepaalde landen ondertekend, maar de verhoopte ondertekening, laat staan bekrachtiging door alle Lid-Staten van de Europese Unie bleef uit.