Vertaling van "sogar misstrauen gegenüber " (Duits → Nederlands) :

Im gegenwärtig herrschenden Klima, das von Zweifeln und sogar Misstrauen gegenüber den Wertpapiermärkten insbesondere in den Vereinigten Staaten, indirekt aber auch in der Union geprägt ist, ist es wichtig, sowohl private als auch institutionelle Anleger sowie alle Dritten, die von der Qualität und Vertrauenswürdigkeit der von den börsennotierten europäischen Unternehmen gelieferten Finanzinformationen abhängig sind, zu beruhigen.
In het huidige klimaat van scepsis of zelfs wantrouwen ten opzichte van de aandelenmarkten, in het bijzonder in de Verenigde Staten, maar in reactie daarop ook in de Unie, is het van belang investeerders, particuliere of institutionele aandeelhouders alsmede alle betrokken derden gerust te stellen ten aanzien van de kwaliteit en betrouwbaarheid van de financiële informatie die wordt verstrekt door de Europese bedrijven met een notering aan een van de beurzen in de Unie.

Allgemein zeigt dies den Pessimismus oder sogar das Misstrauen des Rates gegenüber der Fähigkeit der Mitgliedstaaten, insbesondere der neuen Mitgliedstaaten, Mittel zu nutzen.
Dit betekent dat de Raad weinig vertrouwen heeft in het vermogen van de lidstaten, vooral van de nieuwe lidstaten, om de middelen te gebruiken.