Vertaling van "so entstehenden datensätze sind " (Duits → Nederlands) :

Die so entstehenden Datensätze sind derart groß und komplex, dass es immer schwieriger wird, solche Massendaten („Big Data“) mit den heute für das Datenmanagement zur Verfügung stehenden Mitteln und Methoden zu verarbeiten.
De datasets die daaruit voortvloeien, zijn zo groot en complex dat het moeilijk wordt om dergelijke „big data” met behulp van de huidige databeheersinstrumenten en -methoden te verwerken.

Sie sind im Kontext der Globalisierung der Handelsströme zu einer dringenden Aufgabe geworden, da diese Rechte ein wesentlicher Trumpf für die Wettbewerbsfähigkeit der EU auf neu entstehenden Märkten sind.
Dat is een dringende aangelegenheid geworden, gezien de globalisering van de handelsstromen en het feit dat IER een belangrijke troef zijn voor het concurrentievermogen van de EU ten opzichte van de groeilanden.

Die jeweils für Strom und für Gas verwendeten Datensätze sind insbesondere mit den für jeden Markt zugrunde gelegten Preis- und Volumenannahmen vereinbar.
De voor elektriciteit, respectievelijk gas, gebruikte gegevensverzamelingen moeten vergelijkbaar zijn, in het bijzonder wat de aannamen betreft inzake tarieven en volumes op elke markt.

Die den Mitgliedstaaten entstehenden Kosten sind in hohem Maße vom gegenwärtigen Aufbau- und Ausrüstungsstand der nationalen Infrastruktur und der Anzahl der Notrufabfragestellen abhängig.
De kosten voor de lidstaten zijn in hoge mate afhankelijk van het huidige organisatiepeil, het peil van de uitrusting van de nationale PSAP-infrastructuur en het aantal PSAP's.

Der Verwaltungsaufwand und die den Mitgliedstaaten und Wirtschaftsbeteiligten bei der Anwendung dieses Systems entstehenden Kosten sind dem Nutzen des Systems nicht angemessen.
De administratieve lasten en de kosten voor de lidstaten en de marktdeelnemers met betrekking tot de toepassing van deze regeling staan niet in verhouding tot de voordelen van de regeling.

Der Schutz des geistigen Eigentums ist von entscheidender Bedeutung für die Innovationsfähigkeit, aber die Rahmenbedingungen für die Unternehmen, vor allem in Hinblick auf die entstehenden Kosten sind noch nicht zufriedenstellend.
De bescherming van de intellectuele eigendom is van doorslaggevend belang voor de innovatiecapaciteit. De kadervoorwaarden voor de ondernemingen, met name met betrekking tot de kosten die daaruit voortvloeien, zijn echter nog niet toereikend.

Die hierdurch entstehenden Risiken sind zu bewerten und so weit wie möglich zu minimieren:
Het risico dat zij veroorzaken dient te worden ingeschat en waar nodig verkleind:

Typ-4-Datensätze sind binär codiert, sie haben keine ASCII-Zeichen.
Type 4-records zijn binaire records (geen ASCII).

Die folgenden logischen Datensätze sind das Ergebnis:
De volgende logische records worden teruggestuurd: