Vertaling van "slowenien hingewiesen wurde " (Duits → Nederlands) :

Einer der Hauptpunkte, auf die in den Berichten über Slowenien hingewiesen wurde, bezog sich auf Verzögerungen bei Ausschreibungen.
Één van de belangrijkste punten die in de rapporten over Slovenië naar voren komen, zijn vertragingen in de aanbesteding.

Im Bericht vom November 2000 wurde darauf hingewiesen, dass Slowenien seit 1999 keine Fortschritte erzielt hatte.
In haar verslag van november 2000 gaf de Commissie aan dat Slovenië geen vooruitgang had geboekt sinds 1999.

Es wurde auch darauf hingewiesen, daß Slowenien nunmehr am strukturierten Dialog im Hinblick auf eine Strategie zur Vorbereitung auf den Beitritt teilnehmen könne, wie sie für die Partnerländer Mittel- und Osteuropas in Essen festgelegt worden ist.
Voorts werd erop gewezen dat Slovenië nu kan deelnemen aan de gestructureerde dialoog uit hoofde van de strategie die in Essen is uitgewerkt om de partners uit Midden- en Oost-Europa voor te bereiden op de toetreding.